1
00:02:36,970 --> 00:02:39,670
مۇلازىمەتتىن بۇرۇنقى تېز ۋاقىت ،
ھۆرمەت.

2
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

3
00:02:51,810 --> 00:02:53,090
ھەئە ، رەھمەت.

4
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
ئۇنىڭ بىلەن مېڭىشقا تەييارمۇ؟

5
00:04:19,159 --> 00:04:20,480
ھەئە؟ نېمە؟

6
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

7
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
نەدە؟

8
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
ماقۇل ،

9
00:04:28,320 --> 00:04:29,340
مەن ئۇ يەردە 12 مىنۇتتا بولىمەن.

10
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
ياخشىمۇسىز ، ئەپەندى.

11
00:05:28,820 --> 00:05:29,420
كىم

12
00:05:29,420 --> 00:05:45,820
is

13
00:05:45,820 --> 00:05:47,180
ئۇ؟ ئەپەندى

14
00:05:47,400 --> 00:05:51,080
Josephson. خاررىنىڭ ... خاررى ئىدى
چېركاۋ باشلىقى.

15
00:05:53,000 --> 00:05:54,260
ئۇ سىرتتىكى ئايالى.

16
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
بىز چۈشتۇق.

17
00:06:01,710 --> 00:06:03,970
بىرسى بولامدۇ؟

18
00:06:13,930 --> 00:06:18,590
ھەمىشە ئەڭ ياخشىسى نەق مەيدانغا يورۇقلۇق ئاتا قىلىش
ئەگەر قىلالىسىڭىز.

19
00:06:40,810 --> 00:06:44,370
ياخشى ، ماكىس ، بىر قېتىملىق قاتتىق زەربە ، ئۆلۈم
شۇئان.

20
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
نېمە ئىش بولدى؟

21
00:06:50,890 --> 00:06:55,050
ھەئە ، ئۇنى ھېچكىم كۆرمىدى ، ئەمما ... ئۇ
مۇلازىمەتنىڭ ئاخىرىدا توغرا ئىدى. ئەپەندى

22
00:06:55,050 --> 00:06:57,390
يۈسۈپ ئەمدىلا يىغىپ ساقلىغان
بۇ يەرگە قايتىپ كەلدى.

23
00:06:58,330 --> 00:07:01,210
بۇ يەردە ، ئۇم ، مۇلازىمەتتە بىر تىرامپ بار ئىدى.

24
00:07:01,530 --> 00:07:02,630
ئۇ ھەتتا ئورتاقلاشتى.

25
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
ياخشىمۇسىز ،

26
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
Matty. ئاخىرلاشتى.

27
00:07:11,450 --> 00:07:16,470
مايك ، ماڭا ياشانغانلارغا خەۋەر قىلالامسىز؟
سەرگەردان ، ئاققۇ ، مېنىڭچە ئۇنىڭ ئىسمى ئاققۇ

28
00:07:16,470 --> 00:07:20,890
ياكى ئاققۇ ، بەلكىم ئۇيقۇسىز بولۇشى مۇمكىن ،
گەرچە ئۇ ھازىر ئۇنىڭغا بىر قانچە چاقچاق قىلغان بولسىمۇ ،

29
00:07:20,890 --> 00:07:21,890
بىر قاۋاقخانىدا بولۇشى مۇمكىن.

30
00:07:22,270 --> 00:07:23,650
ھەئە ، ياكى ئىجازەتنامىنى تەكشۈرۈڭ.

31
00:07:23,990 --> 00:07:26,930
ئۇ ئۇچىسىغا چاپان كىيىۋالغان ، ئەمما بار
دوزاخ نۇرغۇن قانلار ، شۇڭا ئۇ

32
00:07:26,930 --> 00:07:27,930
مۇمكىن.

33
00:07:28,090 --> 00:07:29,090
سىرتقا چىقتى.

34
00:07:51,080 --> 00:07:53,520
مەن بۇ دىندارلارنى ھەرگىز چۈشەنمەيمەن
تىپلىرى.

35
00:07:54,200 --> 00:07:58,060
چۈنكى ، روھىڭىز يوق.
ئەگەر سىز بىر ۋارىس بولسىڭىز ، سىيرىلىپ ئاچامسىز؟

36
00:07:58,060 --> 00:07:59,700
مەسىھنىڭ كرېستى بىلەن يازغان خەتلىرىڭىز؟

37
00:08:00,260 --> 00:08:02,860
ئۇ بەك ئېگىز ، ئەپەندىم دوختۇر ، ئەمما ئۇ
spiky.

38
00:08:03,140 --> 00:08:05,360
بۇ ئۇلارنىڭ گۈزەللىكىدىن دېرەك بېرىدۇ
مۇقەددەسلىك.

39
00:08:05,580 --> 00:08:08,660
ھەممىسى تۈگىدى ، ئەپەندى. ماقۇل ، رەھمەت ،
Lewis. ئۇنىڭ يانچۇقىدىن ئۆتۈڭ ، شۇنداقمۇ؟

40
00:08:09,620 --> 00:08:11,860
مەن بېرىپ ئۇنى تونۇيدىغان بىرىنى ئالاي
رەسمىي.

41
00:08:12,940 --> 00:08:14,220
بىر مىنۇتتىلا ، لېۋىس.

42
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
بۇنى مەن ئۈچۈن تۇتۇڭ.

43
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
سىزگە توغرا دېدى.

44
00:08:42,510 --> 00:08:44,990
مېنىڭچە سىز بىلەن سۆزلىشىش كېرەك ئەمەس
يۈسۈپ خانىم ھازىر.

45
00:08:45,430 --> 00:08:46,550
ئۇ قاتتىق چۆچۈپ كەتتى.

46
00:08:46,810 --> 00:08:48,770
يۈسۈپ ئەپەندىنى تونۇدىڭىز ، خانىم؟

47
00:08:49,090 --> 00:08:50,090
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

48
00:08:50,270 --> 00:08:53,870
ئەجىبا سىز ۋە موررىس ئەپەندى ، شۇنداقمۇ؟
ھەئە.

49
00:08:54,090 --> 00:08:59,170
مەن رەسمىي ئىككى گۇۋاھچىغا موھتاج
كىملىك ، ئەگەر سىز ۋە خانىم ...

50
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
Ruth Rawlinson.

51
00:09:00,810 --> 00:09:04,330
خانىم سىزنى بەك بىئارام قىلمايدۇ
راۋلىنسون ، ... ياق ، ياق.

52
00:09:04,810 --> 00:09:06,450
مەن ئۇنى باشقۇرالايمەن دەپ ئويلايمەن.

53
00:09:09,550 --> 00:09:11,390
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، ئۇ Miss.

54
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
خانىمغا ئەمەس.

55
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
رەھمەت ، سېغىندىم.

56
00:09:21,680 --> 00:09:26,320
ئۇ خاررىي يۈسۈپ.

57
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
رەھمەت سىزگە.

58
00:09:27,720 --> 00:09:28,479
ھەممىسى؟

59
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
ھەئە ، رەھمەت.

60
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
ھازىر ، سېغىن.

61
00:09:32,840 --> 00:09:35,300
پەقەت بىر قاراپلا ، سىز بولسىلا
ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ.

62
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
ھەئە.

63
00:09:42,980 --> 00:09:43,980
Harry Josephs.

64
00:09:45,200 --> 00:09:46,260
كۆپ رەھمەت ، سېغىندىم.

65
00:09:48,080 --> 00:09:50,600
سىزنىڭ ھازىر ئۆيگە قايتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

66
00:09:57,980 --> 00:10:00,640
مېنىڭ سىز بىلەن بىللە كېلىشىمنى خالامسىز؟ ياق ،
ياق ، مەن ياخشى.

67
00:10:00,860 --> 00:10:02,160
مەن ئۇنىڭغا قارايمەن. ئەنسىرىمەڭ ، رۇت.

68
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
مەن ... ياخشى.

69
00:10:25,670 --> 00:10:27,130
مەن بىرېندانى ئۆيگە قايتقاندىن كېيىن سىزگە تېلېفون قىلىمەن.

70
00:10:57,800 --> 00:10:59,140
ھەممە ئىشلار ناھايىتى ئاددىي.

71
00:11:00,700 --> 00:11:02,300
تۈز ، بەلكىم ، ئەمما چىرايلىقمۇ؟

72
00:11:05,760 --> 00:11:12,540
كەچۈرۈڭ. ھېس قىلمىدىم

73
00:11:12,540 --> 00:11:16,460
it. پەقەت بىر قانچە ئىش. مەن قىلمايمەن
سىزنى ئۇزاققىچە ئاۋارە قىلماقچى

74
00:11:16,460 --> 00:11:20,340
بۇ. مەن قانچىلىك ئادەم بار دەپ ئويلاۋاتاتتىم
مۇلازىمەتتە بارمۇ؟

75
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
13.

76
00:11:21,960 --> 00:11:25,480
ھەممىنى بىلمەيسىز. مۇمكىن
ئۇلارنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلىڭ.

77
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
ھە ، ئۇلار ...

78
00:11:27,340 --> 00:11:28,520
گۇۋاھچى بولالايسىز ، دېمەكچى.

79
00:11:29,760 --> 00:11:33,500
ئاھ ، قەدىرلىكىم ، مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم. مەن دېدىم
دەپ سورىدى.

80
00:11:33,740 --> 00:11:39,280
يۈسۈپ كېسەل بولۇپ ، بۇ مۇلازىمەت ئىدى
ئۆتۈپ كەتتى ، ئاندىن مەن تېلېفون قىلىپ يۈگۈردۈم

81
00:11:39,320 --> 00:11:40,600
كەچۈرۈڭ.

82
00:11:40,840 --> 00:11:42,880
ياق ، مېنىڭكى ئۇلارنى ئىز قوغلىيالايدۇ ، مەن
ئۈمىد.

83
00:11:43,260 --> 00:11:46,580
ياخشى ، ئۇلارنىڭ قوشالايدىغان-قىلالمايدىغانلىقىدىن گۇمانلىنىمەن
كۆپ ، تەكشۈرگۈچى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى

84
00:11:46,580 --> 00:11:48,880
lady chapel. مەن بىردىنبىر كۆرگەن
ھەر قانداق نەرسە.

85
00:11:49,280 --> 00:11:51,160
نېمىنى كۆردىڭىز؟

86
00:11:53,180 --> 00:11:56,780
بەك كۆپ ئەمەس. بۇ تېخىمۇ كۆپ ئاڭلاش ئىدى
بىر خىل قالايمىقانچىلىق.

87
00:11:57,840 --> 00:12:02,020
ئاندىن جىلىتكە پەردىلىرىنىڭ تىترەپ تۇرغانلىقىنى كۆردۈم ،
شۇڭا نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرگىلى باردىم ،

88
00:12:02,120 --> 00:12:07,600
ۋە ، ھە ... ۋە ، ھە ... بۇنى كۆردىڭىزمۇ؟
ئەر ، سۋان ، چېركاۋدىن ئايرىلامدۇ؟

89
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
ئېنىق ئەمەس.

90
00:12:09,920 --> 00:12:15,360
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ يەردە خېلى قاراڭغۇ. مەن
بىرسىنى كۆردى. مەن پەرەز قىلدىم دەپ ئويلايمەن

91
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
ئۇ دەل ئۇنىڭ.

92
00:12:19,900 --> 00:12:21,960
13. بۇ بەك كۆپ ئەمەس ، شۇنداقمۇ ،
ئەپەندىم؟

93
00:12:22,900 --> 00:12:26,400
ھە ، ئالاھىدە مۇلازىمەت ئۈچۈن يامان ئەمەس.
بۇنىڭ ئالاھىدە يېرى نېمە؟

94
00:12:27,020 --> 00:12:29,160
بۇ سانتنى ئۆزگەرتىش بايرىمى.
Augustine.

95
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
ھەئە ،

96
00:12:32,540 --> 00:12:35,960
ياخشىمۇسىز ، ئەپەندىم. مەن بولىمەن
ئالاقىدە.

97
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
ھەئە.

98
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
ئەلۋەتتە.

99
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
Lewis.

100
00:12:55,980 --> 00:12:57,220
ئۇنىڭ ئۈچۈن ناچار.

101
00:12:57,860 --> 00:12:59,060
ناچار ، لېۋىس ، ناچار.

102
00:13:00,740 --> 00:13:03,520
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاز ساندىكى كىشىلەر ئۈچۈن
collection plate.

103
00:13:04,100 --> 00:13:07,240
چۈنكى باسقۇنچى پەقەت بىلەتتى. Lewis,
سىز چېركاۋدا.

104
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
بىلەمسىز؟

105
00:13:10,220 --> 00:13:12,560
جورجنىڭ بىر قانچە يۈز خانىسى بار
ئىشتان يانچۇقىدا.

106
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
سىيرىلىپ چۈشۈش.

107
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
ئاھ ، ياخشىمۇسىز ، جىممى.

108
00:13:37,530 --> 00:13:38,530
ئاھ ، ۋىكار.

109
00:13:39,750 --> 00:13:41,550
مەن ... مەن ... مەن ... مەن ... ئالدامچىلىق.

110
00:13:41,790 --> 00:13:43,330
يېقىندا Swanee دىن بىرەر نەرسە كۆردىڭىزمۇ؟

111
00:13:45,350 --> 00:13:46,350
ياق.

112
00:13:47,670 --> 00:13:49,390
مەن Bromstrow غا كەلدىم.

113
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
ياخشىمۇسىز ، ۋىكار.

114
00:13:57,730 --> 00:14:00,450
ئاھ ، تاففى ، سىز خېلى پالۋان
ئاققۇ ، شۇنداقمۇ؟

115
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
ئەپەندىم بولۇشىڭىز مۇمكىن.

116
00:14:02,130 --> 00:14:03,630
سىز ئۇنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان كۆردىڭىز؟

117
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
بىلمەيمەن ، ئەپەندىم.

118
00:14:05,360 --> 00:14:07,220
ئۇنى كۆرگەنلىكىمنى بىلمەيمەن.

119
00:14:08,000 --> 00:14:09,780
ئۇنى تونۇغانلىقىمنىمۇ بىلمەيمەن ، قاراڭ؟

120
00:14:11,140 --> 00:14:13,180
ئۇنى بويسۇندۇرۇڭ ، ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرۈڭ
ئەسلەيدۇ.

121
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
كەل.

122
00:14:22,400 --> 00:14:27,080
نۇرغۇن مېھمانلىرىمىز بۇنىڭ پايدىلىق ئىكەنلىكىنى بايقىدى
يېتەكچى كىتاب بىلەن ساياھەتكە ئەگىشىش

123
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
قولىدا.

124
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
ئاھ ،

125
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
سەن ماڭا بىر ئىشنى باشلىدىڭ.

126
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
كەچۈرۈڭ.

127
00:14:34,770 --> 00:14:37,350
ئەگەر سىزدە بولسا ، سىز بىلەن پاراڭلاشماقچى
مىنۇت.

128
00:14:38,750 --> 00:14:39,910
بەلكىم ئىچىملىك ​​ئۈستىدە بولۇشى مۇمكىن.

129
00:14:40,970 --> 00:14:43,210
بۇ سىزگە بەك ياخشى مۇئامىلە قىلىدۇ ، ئەمما مەن شۇنداق قىلىشىم كېرەك
ئۆيگە قايتىڭ.

130
00:14:44,430 --> 00:14:46,030
مەن ئانامغا قارايمەن.

131
00:14:46,650 --> 00:14:49,830
ئۇ چوقۇم كۈندە بىر قېتىم ئىسسىق تاماق يېيىشى كېرەك ، ۋە
ئەگەر ئۇ كەچتە تاماق يېسە ئۇخلىيالمايدۇ ،

132
00:14:49,890 --> 00:14:50,890
شۇڭا ... مەن كۆرىمەن.

133
00:14:51,290 --> 00:14:52,790
جىددىي ئىش بارمۇ؟ ياق ، ياق ، ياق.

134
00:14:55,070 --> 00:14:57,210
سىز ساينىت ئوسۋېلنىڭ دائىملىق ئەزاسى ، مەن ئالىمەن
شۇنداقمۇ؟

135
00:14:58,410 --> 00:15:00,250
مەن 12 ياش ۋاقتىمدىن باشلاپ خور ئۆمىكىدە بولدۇم.

136
00:15:00,530 --> 00:15:01,690
ئۇلار پات يېقىندا ماڭا مېدال بېرىدۇ.

137
00:15:02,630 --> 00:15:04,110
شۇنداق ، مەن مۇزىكىنى ياخشى كۆرىمەن. ئەمەس ...

138
00:15:04,400 --> 00:15:05,500
چېركاۋ خور ئۆمىكى.

139
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Jazz.

140
00:15:07,400 --> 00:15:08,960
Humphrey Littleton. George Melly.

141
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
مۇزىكا.

142
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
بىز بارامدۇق؟

143
00:15:15,780 --> 00:15:19,180
سەن يۈسۈپنىڭ دوستى ئىدىڭ ،
شۇنداقمۇ؟ شۇ سەۋەبتىن كېيىن قالدىڭىز

144
00:15:19,180 --> 00:15:22,240
service. قانداقلا بولمىسۇن مەن تۇردۇم. ئۇ مېنىڭ
خىزمەتلەرنى رەتلەش.

145
00:15:22,480 --> 00:15:23,139
ھە ، راستىنلا؟

146
00:15:23,140 --> 00:15:24,220
مەن چېركاۋ تازىلىغۇچى.

147
00:15:25,220 --> 00:15:28,080
بىرەيلەن ئۇنى قىلىشى كېرەك ، بۇ ياخشى
مېنىڭ جېنىم.

148
00:15:29,520 --> 00:15:30,509
ھەئە.

149
00:15:30,510 --> 00:15:32,510
بىرېندا مېنىڭ ئەڭ يېقىن دوستلىرىمنىڭ بىرى.

150
00:15:32,710 --> 00:15:37,590
ياخشى ، قاراڭ ، بۇ مۇھىم ئەمەس ، مەنمۇ
ئەلۋەتتە خانىمنى پەس كۆرۈشنى خالىماڭ.

151
00:15:37,790 --> 00:15:39,690
يۈسۈپ ئۇنىڭ بىلەن بىللە ، ئەمما ئەپەندى.

152
00:15:39,970 --> 00:15:41,610
يۈسۈپ قىمار ئوينىدى ، شۇنداقمۇ؟

153
00:15:42,110 --> 00:15:44,470
چېركاۋ بىلەن تۇرپان كونا دوستلار ،
بىلەمسىز.

154
00:15:48,350 --> 00:15:55,090
ئەمما ئۇ قانداقمۇ بەرداشلىق بېرەلەيتتى

155
00:15:55,090 --> 00:15:56,490
شۇنداقمۇ؟ ھە.

156
00:15:58,990 --> 00:16:03,030
دېمەكچىمەنكى ، ئۇ ئىشسىز ئىدى ، چۈشىنىمەن ،
ۋە جوسېف خانىم سېستىرا بولۇپ ئىشلەيدۇ

157
00:16:03,030 --> 00:16:05,290
Radcliffe ، شۇنداقتىمۇ ئۇ قىمار ئوينىدى
sums.

158
00:16:05,730 --> 00:16:07,070
ئۇنىڭ شەخسىي پۇلى بارمۇ؟

159
00:16:07,990 --> 00:16:08,990
ياق.

160
00:16:09,510 --> 00:16:14,570
ۋىكار مۇنازىرە قىلىشنى خالىمايدىغاندەك قىلاتتى
it. بۇ بەك قىزىقارلىق ئىش ، ئەمما شۇنداق

161
00:16:14,570 --> 00:16:17,950
بەزىلەر مۇنازىرە قىلىشنى خالىمىسا
something, I do.

162
00:16:19,650 --> 00:16:21,430
لىئونېل ھەرگىزمۇ يامان نىيەتلىك گەپ قىلمايدۇ
ئۆلدى.

163
00:16:22,050 --> 00:16:23,810
مەنمۇ ياقتۇرمايمەن.

164
00:16:24,050 --> 00:16:26,330
ئىشىنىمەن ، لېكىن مەن خالايمەن
ئەمەس ...

165
00:16:27,880 --> 00:16:29,140
يۈسۈپ خانىمدىن سوراڭ.

166
00:16:31,560 --> 00:16:33,320
پۇل يوقاپ كەتتى
collection.

167
00:16:33,720 --> 00:16:34,800
ھېچ نەرسە ئىسپاتلانمىدى.

168
00:16:35,720 --> 00:16:39,440
ئەمما چېركاۋنىڭ مەسئۇلى بولۇش سۈپىتى بىلەن
ھېسابات قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن ... رەھمەت.

169
00:16:41,940 --> 00:16:46,080
مېنىڭچە بۇ يول بەك قورقۇنچلۇق
جەمئىيەت يوق ۋاقىتتا كىشىلەرنى قوغدايدۇ

170
00:16:46,080 --> 00:16:50,860
ئۇلارنى خالايدۇ. بۇنىڭغا ئوخشاش ئادەم ، قەھرىمان ،
پەقەت تاشلاندۇق دۆۋىسىگە تاشلانغاندەكلا

171
00:16:50,860 --> 00:16:51,859
ھېچكىمگە پايدىسى يوق.

172
00:16:51,860 --> 00:16:52,839
ئۇ قەھرىمانمۇ؟

173
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
ئۇ دېڭىز ئارمىيىسىدە ئىدى.

174
00:16:54,560 --> 00:16:55,600
ئۇ قاپسىلىپ قالغاندەك ھېس قىلدى.

175
00:16:56,300 --> 00:17:01,180
شۇڭا ئۇ يېتەرلىك پۇل تېپىش ئۈچۈن قىمار ئوينىدى ...
ئەلۋەتتە ئۇ ھەرگىز ئۇنداق ئىشلىمەيدۇ.

176
00:17:01,740 --> 00:17:07,240
شۇڭا ئۇ ئۇتتۇرۇپ قويغانلىقى ئۈچۈن ھاراق ئىچتى ۋە ... شۇنداق ،
ئۇ ھازىر ئەركىن.

177
00:17:08,980 --> 00:17:10,920
قايغۇلۇق ياكى خۇشال بولۇشنى بىلمەيمەن.

178
00:17:12,220 --> 00:17:13,220
ھاراق ئىچىش.

179
00:17:14,480 --> 00:17:16,220
ئۇ بۇلتۇر پراۋىدىن ئايرىلدى.

180
00:17:17,740 --> 00:17:18,920
بەلكىم خۇشال بولۇشىڭىز مۇمكىن.

181
00:17:19,180 --> 00:17:21,859
ئەگەر بۇ تەسەللى بولسا ، چوقۇم بولۇشى كېرەك
تۈنۈگۈن خېلى خۇشال بولدى.

182
00:17:22,339 --> 00:17:25,420
ئۇنىڭ بىر نەچچە يۈز فوندستېرلىڭ پۇلى بار ئىدى
him. ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى غەلبىسى ، مېنىڭچە.

183
00:17:26,040 --> 00:17:28,460
مېنىڭچە ھېچ ئىش ماڭا تەسەللىي بېرەلمەيدۇ
خاررىنىڭ ئۆلۈمى ئۈچۈن.

184
00:17:44,780 --> 00:17:45,780
Moth.

185
00:17:46,140 --> 00:17:47,520
ھە ، ياخشىمۇسىز ، ماكىس. قانداق ئەھۋالىڭىز؟

186
00:17:50,480 --> 00:17:51,480
نېمە؟

187
00:17:52,240 --> 00:17:53,700
ئىشىنەمسىز؟

188
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
ياخشى خۇدا.

189
00:17:58,720 --> 00:17:59,940
ياخشى ، كۆپ رەھمەت.

190
00:18:01,500 --> 00:18:04,920
ئەپەندىم ، بۇ ئاققۇنىڭ ھېچقانداق ئالامىتى يوق. ئەمما
كونا ۋېلىشلىق تىرامپ ئۆزىنىڭ ئۇنى ئويلايدىغانلىقىنى ئېيتتى

191
00:18:04,920 --> 00:18:06,060
ئىسمى Swanpole ئىدى.

192
00:18:06,460 --> 00:18:09,580
ئاشۇ ئاققۇ ، ئاققۇ بىلەن دوزاخقا. ئۇ
ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى يوق بولۇشى مۇمكىن.

193
00:18:10,400 --> 00:18:12,720
يۈسۈپنىڭ ئالدىدا قازا قىلغان بولۇشى مۇمكىن
پىچاق كىرىپ كەتتى.

194
00:18:13,320 --> 00:18:17,420
نېمە؟ ماكىس يېتەرلىك مورفىن بارلىقىنى ئېيتتى
قورسىقىدا پىلنى ئۆلتۈرمەكچى.

195
00:18:21,600 --> 00:18:23,900
شۇنداق ، بۇ ئەلۋەتتە ئۆلتۈرۈشنى مەقسەت قىلغان.

196
00:18:25,320 --> 00:18:28,320
ماھىيەتلىك ئۆلۈم. قايسى شەكىلدە؟ ئاق
پاراشوك.

197
00:18:29,080 --> 00:18:33,820
مورفىن ئاق پاراشوكتەك كېلىدۇ. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ئۇنى قانداق ئالدى؟ ئېغىز ئارقىلىق.

198
00:18:34,120 --> 00:18:37,780
ھەئە ، ھەئە ، شۇنداق ، ئەمما ... ھە ، دېمەكچى
ئۇ قانداق شەكىلدە قوبۇل قىلىنغان؟

199
00:18:38,440 --> 00:18:41,860
Max. ئەلۋەتتە ، مەن قىلالمايمەن
مۇتلەق ئېنىق.

200
00:18:42,140 --> 00:18:45,220
شۇڭا مەن ۋاقىتلىق پىكىرگە تەۋەككۈل قىلىمەن
بۇ جەدۋەلنىڭ سۇيۇقلۇق ئىكەنلىكى.

201
00:18:45,740 --> 00:18:46,940
ئەمما سىزنىڭ تۈرىڭىز ئەمەس.

202
00:18:47,620 --> 00:18:49,220
ھاراق ، پىۋا ئەمەس.

203
00:18:49,800 --> 00:18:53,320
تەسىر قىلىشقا قانچىلىك ۋاقىت كېتەتتى
ئۇمۇ؟ ھە ، مەن دېيەلمىدىم.

204
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
ئېنىق ئەمەس.

205
00:18:55,670 --> 00:18:59,770
ئېنىق ئەمەسمۇ؟ ئۇ ھوشىدىن كەتتى
40 تىن 50 سېكۇنت ئارىلىقىدا ،

206
00:18:59,770 --> 00:19:00,770
ئۇنىڭ ئاساسىي قانۇنى توغرىسىدا.

207
00:19:01,050 --> 00:19:02,050
ئۇنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

208
00:19:02,370 --> 00:19:03,370
ئالتە مىنۇت.

209
00:19:03,590 --> 00:19:05,050
ئەپەندىم ئاسان ئارىلاشامدۇ؟

210
00:19:07,550 --> 00:19:08,550
مورفىن ۋە ھاراق؟

211
00:19:08,590 --> 00:19:10,750
ھازىر ، مەن بۇنى ئەقىللىق دەيمەن
سوئال.

212
00:19:12,230 --> 00:19:15,270
ئۇنى ئازراق سۈرتۈشىڭىز كېرەك ، ئەمما
شۇنداق ، ئۇ ئۇزۇن ئۆتمەيلا ئۈزۈم ھارىقىدا غايىب بولىدۇ.

213
00:19:15,690 --> 00:19:18,910
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭ مەزمۇنى بار
ئۇنىڭ قورسىقى مۇشۇ يەردىن ئۆتتى.

214
00:19:19,250 --> 00:19:20,250
ھە.

215
00:19:21,590 --> 00:19:23,670
ماكىس مورفىنغا قانداق ئېرىشىسىز؟

216
00:19:24,080 --> 00:19:26,120
مەن ئۆزۈمگە رېتسېپ يېزىپ بارىمەن
Boots.

217
00:19:27,460 --> 00:19:28,900
مۇلازىمەت جەريانىدا بولۇشى كېرەك.

218
00:19:29,440 --> 00:19:31,400
Lewis. مەن ئويلاپ باقمىغانىدىم
far.

219
00:19:33,840 --> 00:19:36,940
ياخشى ، مەن چۈشەنمىدىم. نېمىشقا ھەر قانداق ئادەم
ئۇنى ئىككى قېتىم ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

220
00:19:38,200 --> 00:19:39,480
بۇ بىر خىل مۇراسىم ئەمەسمۇ؟

221
00:19:40,180 --> 00:19:42,640
بارلىق چېركاۋ مۇلازىمەتلىرى مۇراسىم ، لېۋىس.

222
00:19:43,020 --> 00:19:45,300
ھەئە ، ئەمما مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم قارا ماسساغا ئوخشايدۇ.

223
00:19:46,520 --> 00:19:48,640
يەكشەنبە كۈنىدىكى ماقالىلەردە چوڭ پارچىلار
قارا ئامما.

224
00:19:49,140 --> 00:19:50,140
ھەئە.

225
00:19:50,440 --> 00:19:54,260
سىزچە ھۆرمەتلىك لىئونېل پورتلاند
قۇربانلىق سۇپىسىدىكى ئورگانىزملارغا بېرىلىپ كەتتى

226
00:19:54,260 --> 00:19:55,280
راۋلىنسون ۋە خانىم.

227
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
يۈسۈپ؟

228
00:19:57,900 --> 00:20:00,140
ياخشى ، ئۇ ئىككى قېتىم ئۆلتۈرۈلمىگەن بولۇشى مۇمكىن.

229
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
ئەمما ئۇ.

230
00:20:02,580 --> 00:20:04,220
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئوخشاش ئادەم.

231
00:20:08,600 --> 00:20:11,980
بىر ئادەم مورفىندا ئۇخلىدى
دېمەكچى ، يەنە بىرى ئۇنىڭغا تامغا باسقان.

232
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
ئازابلانغانمۇ؟

233
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
مۇمكىن.

234
00:20:15,980 --> 00:20:18,040
سول تەرەپ ئوڭنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيدۇ
قىلىۋاتىدۇ.

235
00:20:22,160 --> 00:20:23,480
چىرايلىق ئۇزۇن ئاۋارىچىلىق ، ھە؟

236
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
بەك ئۇزۇن.

237
00:20:35,200 --> 00:20:39,120
ھە ، ئەگەر كەسپىي بولسىڭىز ۋارقىرالايسىز
بۇ يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟ بۇ

238
00:20:39,120 --> 00:20:40,099
ھەۋەسكار.

239
00:20:40,100 --> 00:20:41,340
ھازىر ياخشى كۆرىدىغان ۋاقتىڭىز بارمۇ؟

240
00:20:43,780 --> 00:20:44,800
بۇ ئاساسلار نەدە؟

241
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
رەھمەت سىزگە.

242
00:20:48,900 --> 00:20:49,900
كەچۈرۈڭ ، سېغىندىم.

243
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
لىنىيىلىك تەكشۈرۈش.

244
00:20:52,380 --> 00:20:56,320
يازغان ئادەمنى ئەسلىيەلمەيسىز
بۇلار چىقىپ كەتتىمۇ؟

245
00:21:00,080 --> 00:21:01,840
45 ياش ئەتراپىدا.

246
00:21:02,560 --> 00:21:04,040
خاررىي؟ Harry Joseph.

247
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
ئۇ ئىزچىل بۇ يەردە. نېمە؟
ئۇمۇ؟

248
00:21:07,820 --> 00:21:09,760
ئۇ ھادىسىگە يولۇقتى.

249
00:21:10,100 --> 00:21:11,440
ھە ، بولىدۇ. بىچارە خاررى.

250
00:21:11,980 --> 00:21:12,980
ئۇ ياخشىمۇ؟

251
00:21:13,280 --> 00:21:15,340
ئۇ تۈنۈگۈن بۇ يەردە چوڭ غەلبىگە ئېرىشتىمۇ؟

252
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
Harry.

253
00:21:17,929 --> 00:21:20,770
نېمىشقا؟ ئۇ ياخشىمۇ؟ مەن قورقمايمەن.
ئوي ، ۋالىي.

254
00:21:20,990 --> 00:21:22,370
بۇ يەردە ، مەن ئازراق ئېرىشەلەيمەن دەپ ئويلامسىز؟

255
00:21:22,770 --> 00:21:23,990
ئالغا ئىلگىرىلە ، ئالغا ئىلگىرىلە.

256
00:21:32,050 --> 00:21:33,050
نېمە ئىش بولدى؟

257
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
يۈرەك كېسىلى ، شۇنداقمۇ؟

258
00:21:34,790 --> 00:21:35,790
ياق.

259
00:21:35,970 --> 00:21:38,010
ئۇنىڭ يېقىندىن بۇيان بىرەر چوڭ غەلىبىسى بارمۇ؟

260
00:21:38,530 --> 00:21:39,530
ياق.

261
00:21:39,970 --> 00:21:41,770
ئۇ ئەزەلدىن كۆپ تەلەيگە ئېرىشەلمىگەن.

262
00:21:42,110 --> 00:21:43,810
نېمە ئىش بولدى؟ مەن ئۇنىڭ بولۇپ قېلىشىدىن قورقىمەن
قاتىل.

263
00:21:48,330 --> 00:21:52,530
ئەتراپتىكى زىيان تارتقۇچىلار ناھايىتى چىرايلىق ، ئۇ قانداق
it it. شۇڭا 200 كۇچا نەگە كەلدى

264
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
from?

265
00:21:53,910 --> 00:21:54,910
بىر يەردە.

266
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
رەھمەت.

267
00:21:57,670 --> 00:21:58,750
Lewis نى بىلەمسىز؟

268
00:21:59,470 --> 00:22:00,470
ياق ، نېمە؟

269
00:22:00,510 --> 00:22:01,510
بىز ئىلھامغا موھتاج.

270
00:22:03,090 --> 00:22:04,270
ئىلاھىي ئىلھام.

271
00:23:19,820 --> 00:23:23,700
ئاتىسى ، ئوغلى ۋە
مۇقەددەس روھ.

272
00:23:24,220 --> 00:23:28,640
ئامىن. پەرۋەردىگار سەن بىلەن بىللە بولسۇن. سەن بىلەن بىللە
روھ.

273
00:23:30,000 --> 00:23:36,720
ھەممىگە قادىر خۇدا ھەممىگە قادىر خۇدا
ئوچۇق ، بارلىق ئارزۇلار ۋە كىمدىن كەلگەن

274
00:23:36,720 --> 00:23:41,700
مەخپىيەتلىك يوشۇرۇنغان ، ئويلارنى تازىلاڭ
قەلبىمىز سېنىڭ ئىلھامىڭ بىلەن

275
00:23:41,700 --> 00:23:47,300
مۇقەددەس روھ ، بىز مۇكەممەل سۆيەلەيمىز
سەن ۋە مۇقەددەس ئىسمىڭنى لايىق ئۇلۇغلايسەن.

276
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
مەسىھ ئارقىلىق.

277
00:23:49,790 --> 00:23:50,790
پەرۋەردىگارىمىز.

278
00:23:51,450 --> 00:23:52,450
ئامىن.

279
00:23:52,730 --> 00:23:54,670
ئۇ توغرۇلۇق بىرەر نەرسە ئېسىڭىزدە بارمۇ؟

280
00:23:55,030 --> 00:23:56,210
ئەگەر ئىچىملىك ​​بولغان بولسام؟

281
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
Swanpole.

282
00:23:59,830 --> 00:24:03,830
Swanpole? قىزىقارلىق ئىسىم ، شۇنداقمۇ؟
كىشىلەر ھەر خىل ئىسىملارنى ئىشلىتىدۇ ، قاراڭ؟ ھېس قىلىڭ

283
00:24:03,830 --> 00:24:04,830
ياخشىمۇ؟

284
00:24:05,010 --> 00:24:06,310
سىزدىن كېيىن كىمنىڭ بارلىقىنى بىلمەمسىز؟

285
00:24:06,750 --> 00:24:09,890
ئەگەر ماڭا دەپ بېرەلمىسىڭىز مەن سىزدىن كېيىن بولىمەن
بۇ ئاققۇ توغرىسىدا تېخىمۇ كۆپ.

286
00:24:11,290 --> 00:24:13,190
مەندە بۇنداق قورقۇنچلۇق ئۇسسۇزلۇق يوق ئىدى.

287
00:24:14,110 --> 00:24:15,110
ئاھ ، خۇدا رەھمەت قىلسۇن.

288
00:24:17,150 --> 00:24:18,570
ئېسىڭىزدە.

289
00:24:21,230 --> 00:24:23,610
مەن قىلدىم ، شۇنداق ، ئاققۇ. ئۇ ۋارىس ئىدى
مۇناسىۋەت.

290
00:24:24,950 --> 00:24:26,150
ئۇنداقتا ، كونا پاۋلۇسچۇ؟

291
00:24:26,450 --> 00:24:27,450
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە.

292
00:24:27,910 --> 00:24:28,910
ئۇنىڭ ئىنىسى.

293
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
بۇ مېنىڭ ئاڭلىغانلىرىم.

294
00:24:31,190 --> 00:24:32,690
ئاھ ، خۇدا ساقلىغۇچىغا بەخت ئاتا قىلسۇن.

295
00:24:35,990 --> 00:24:37,150
مەسىھنىڭ قېنى.

296
00:24:57,770 --> 00:24:58,770
مەسىھنىڭ قېنى.

297
00:25:04,330 --> 00:25:08,010
مەسىھنىڭ قېنى.

298
00:25:09,430 --> 00:25:11,030
كىمنىڭ ئاخىرقى رەتتە تۇرغانلىقىغا قاراڭ.

299
00:25:13,190 --> 00:25:14,450
چېركاۋ باشلىقى.

300
00:25:16,010 --> 00:25:17,110
مەسىھنىڭ قېنى.

301
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
روگاتىيان ئۆلۈپ كەتكەن بولاتتى.

302
00:26:18,300 --> 00:26:19,300
قاراڭ.

303
00:26:21,120 --> 00:26:22,340
مۇراسىم ھەققىدە سۆزلەڭ.

304
00:26:23,500 --> 00:26:25,340
ئۇ دەلىل-ئىسپاتلارنى يىراقلاشتۇرۇۋاتىدۇ.

305
00:26:27,840 --> 00:26:31,260
ئۇ چوقۇم پاۋلۇس بولۇشى كېرەك ، باشقا ھېچكىم يوق
نەرسىلەرنى ھاراققا سېلىپ قويغان بولاتتى.

306
00:26:31,340 --> 00:26:33,340
ئۇ ئۆلتۈرمەي قانداق قىلدى
باشقىلارمۇ؟

307
00:26:34,900 --> 00:26:37,140
ئۇنى ئارىلاشتۇرىدىغان تاياق تاياق نەدە؟

308
00:26:37,540 --> 00:26:38,540
ئۇ ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەمەس.

309
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
ئۇ ھىيلىگەر.

310
00:26:40,100 --> 00:26:43,620
ئۇ ئۇنى ئورۇنلاشتۇردى ، شۇڭا ئۈزۈم ھارىقى تۈگەيدۇ
يۈسۈپنىڭ ئالدىدا.

311
00:26:43,920 --> 00:26:45,960
شۇڭا ئۇ بېرىپ تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى ئېلىشى كېرەك ئىدى ،
ئاللىقاچان زەھەرلەنگەن.

312
00:26:46,540 --> 00:26:47,940
ئۇ ئۇنى لوڭقىغا قويدى.

313
00:26:48,180 --> 00:26:50,640
Chalice. بۇ سۆز چالىس ، لېۋىس.

314
00:26:52,000 --> 00:26:53,420
زەھەرلىك چايخانا.

315
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
نېمە؟

316
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

317
00:26:56,900 --> 00:26:59,000
ئۇ يەردە خېلى ئەقىللىق بولۇۋاتىسىز ، بېرىڭ
on.

318
00:27:00,660 --> 00:27:02,480
ھەئە ، ئۇ ھەقىقەتەن.

319
00:27:02,740 --> 00:27:04,880
ئۇ يۈسۈپكە تەمرەتكە بەردى.

320
00:27:05,120 --> 00:27:08,260
بۇنىڭدىن ئۇ ۋە ئۆزى يالغۇز ، ئاندىن قىلىشقا مەجبۇر بولدى
ئىچىڭ.

321
00:27:08,910 --> 00:27:11,750
بۇمۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ
يۈسۈپ. بەك ئەقىللىق.

322
00:27:11,950 --> 00:27:15,490
ئۇ پەقەت ئىچىدىغاندەك قىلىدۇ ، ئاندىن سۈرتىدۇ
قالغان نەرسىلەرنى بىزدەك يىراقلاپ كەتتى

323
00:27:15,490 --> 00:27:16,490
saw.

324
00:27:17,570 --> 00:27:18,570
بىلمەيمەن.

325
00:27:19,390 --> 00:27:20,390
شۇڭا تەپسىلىي بايان قىلىڭ.

326
00:27:20,870 --> 00:27:22,070
ياخشى ، ھەممە نەرسە تەپسىلىي بايان قىلىنغان.

327
00:27:23,310 --> 00:27:24,450
پىچاق ۋە زەھەرلىك.

328
00:27:25,270 --> 00:27:27,110
ئەلۋەتتە ، بىز ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن قىلغانلىقىنى بىلگەن بولساق.

329
00:27:27,390 --> 00:27:28,390
كىم؟

330
00:27:28,910 --> 00:27:30,110
كىم قىلغان بولسا.

331
00:27:30,350 --> 00:27:32,290
ھېچكىم قىلالمايدۇ.

332
00:27:33,170 --> 00:27:35,630
ياخشى ، بۇ لېۋىسدىكى كەڭ كۆلەملىك قاتىللىق ،
ئېنىقكى.

333
00:27:36,830 --> 00:27:38,190
كەڭ كۆلەملىك قاتىللىق.

334
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
كەل.

335
00:27:43,940 --> 00:27:45,700
قېنى يوق ، ھېچنىمە يوق.

336
00:27:45,900 --> 00:27:47,900
نېمە؟ بۇ يەرگە كېلىڭ.

337
00:27:48,220 --> 00:27:50,280
بولدى. مەن چىشلىمەيمەن.

338
00:27:51,600 --> 00:27:53,520
بۇ خۇدا پېترۇسنىڭ ئۆيى.

339
00:27:53,840 --> 00:27:56,380
قاتىللىق ئىنتايىن قورقۇنچلۇق ھەرىكەت.

340
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
ئۇنى چاقچاق دەپ قارىماسلىقىڭىز كېرەك.

341
00:28:00,160 --> 00:28:01,820
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

342
00:28:03,340 --> 00:28:04,340
Off go go.

343
00:28:06,700 --> 00:28:08,340
يۈگۈرمەڭ.

344
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
پېترۇس!

345
00:28:10,760 --> 00:28:13,080
يوقاپ كەتمەڭ. بىز ئىككىگە قايتىمىز
مىنۇت.

346
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
ماقۇل.

347
00:28:17,440 --> 00:28:22,260
سېنى جامائەتتە كۆردۈم ،
تەكشۈرگۈچى. Swampo نىڭ ئالامەتلىرى بارمۇ؟ ياق ، ئەپەندىم ،

348
00:28:22,600 --> 00:28:26,900
ئېيتقىنكى ، بۇ مۇلازىمەت ھازىر بولدى
قاتىللىق كۈنىگە ئوخشاشمۇ؟

349
00:28:27,400 --> 00:28:29,920
ھە ، ياق ، ياق. بۇ يىقىلىپ چۈشكەن ئېگىزلىك ئىدى
mass.

350
00:28:30,200 --> 00:28:31,280
بۇ ئاددىي.

351
00:28:31,640 --> 00:28:36,800
شۇڭا سىزدە ئۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى يوق ئىدى
سېنزور قاتارلىقلارمۇ؟ ياق ، ياق. مەن

352
00:28:36,800 --> 00:28:38,520
يالغۇز باشقۇرۇلىدۇ. نېمىشقا؟

353
00:28:42,290 --> 00:28:43,290
ياخشىمۇسىز؟ ياخشىمۇسىز.

354
00:28:49,010 --> 00:28:51,590
چېركاۋ باشلىقى يۈسۈپ ئەپەندى.

355
00:28:51,930 --> 00:28:54,050
ئۇ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئورتاقلاشقان
ئۇ؟

356
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
ھەئە.

357
00:28:56,890 --> 00:28:57,990
ئۇنىڭ يېنىدا كىم بار؟

358
00:28:59,790 --> 00:29:01,410
ئۇنىڭ قاتىلى ، مەن قورقىمەن.

359
00:29:02,410 --> 00:29:05,530
بۇنى ئېلىش تولىمۇ قورقۇنچلۇق ئىش
قەلبىڭىزدىكى قاتىللىق.

360
00:29:06,750 --> 00:29:12,490
قورقۇنچلۇق. مېنىڭ بۇنىڭدىكى بىر تەسەللى
قالايمىقان سودا خاررىنىڭ ئا

361
00:29:12,490 --> 00:29:13,490
مېھىر-شەپقەت.

362
00:29:17,590 --> 00:29:20,650
گۈللەر چارشەنبە كۈنىمۇ ياكى
پەيشەنبە؟

363
00:29:20,970 --> 00:29:24,450
بارلىق مۇقەددەس قوشكېزەكلەردىن ئۇ قىلدى
it.

364
00:29:24,910 --> 00:29:26,330
مەن ئۇنىڭ شۇنداق قىلغانلىقىنى بىلىمەن.

365
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
نېمىشقا؟

366
00:29:28,530 --> 00:29:29,530
Blackmail, Lewis.

367
00:29:30,110 --> 00:29:32,290
پائۇل بىلەن فىرانسىسنىڭ خور ئوغۇللىرى.

368
00:29:36,830 --> 00:29:40,430
يۈسۈپنىڭ ئۇنىڭ بىلەن ئورتاق ھېساباتى بار
ئايالى. ئۇنىڭ ھەممىسىنىڭ بار-يوقلۇقىغا قاراڭ.

369
00:29:41,030 --> 00:29:43,170
ئۇنىڭ ئۇنى قانداق مەبلەغ بىلەن تەمىنلىگەنلىكىگە قاراڭ
دو تىكىش.

370
00:29:46,270 --> 00:29:50,010
ئۇلارنىڭ بىزگە بۇنداق تۈرلەرنى دېيىشىگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ
of thing, sir. قانداقلا بولمىسۇن ... ھەممىسى

371
00:29:50,010 --> 00:29:52,170
right, Lewis. باشقۇرغۇچى مېنىڭ ئىچىمدە ئىچىدۇ
pub.

372
00:29:52,470 --> 00:29:55,090
بۇ يەرنى تۈگەتكەندىن كېيىن ، ئۆتۈپ كېتىڭ
ئورگانىزمچى موررىسقا.

373
00:29:55,450 --> 00:29:56,930
ئۇ يەردىن بىرەر نەرسە ئالالايدىغان ياكى ئالالمايدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ.

374
00:30:37,550 --> 00:30:38,189
ئۇ كىم؟

375
00:30:38,190 --> 00:30:40,190
CID نىڭ باش نازارەتچىسى مورس.

376
00:30:40,590 --> 00:30:41,590
كىم؟

377
00:30:42,230 --> 00:30:45,030
تەكشۈرگۈچى مورس ، ئوكسفورد CID.

378
00:30:46,010 --> 00:30:47,670
مەن ئۈندىدارنى باسىمەن.

379
00:31:04,370 --> 00:31:06,530
ياخشىمۇسىز. رۇملىنسون خانىم؟

380
00:31:07,000 --> 00:31:09,780
ھەئە. مەن بەك تۇتالمىدىم دەپ قورقىمەن
ئىسمىڭىز.

381
00:31:10,260 --> 00:31:13,040
ئۇ ئەخمەق سېلىشتۇرما. Morse. تەكشۈرگۈچى
Morse.

382
00:31:13,240 --> 00:31:14,540
تەكشۈرەمسىز؟

383
00:31:15,120 --> 00:31:18,480
مەن ئۇنى تولۇق ئىگىلىمىگەنلىكىمدىن قورقىمەن
buzzer thing.

384
00:31:18,840 --> 00:31:21,660
قىزىم ئۇنى مەن قويغان ۋاقتىمدا قويدى
away in Switzerland.

385
00:31:22,260 --> 00:31:23,480
شىۋىتسارىيە؟ ھەئە.

386
00:31:24,020 --> 00:31:25,700
Von Fried Clinic.

387
00:31:26,340 --> 00:31:30,560
Lowdown. بىز ئۇلارنىڭ مۇمكىن بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز
مېنىڭ بىچارەلىكىم توغرىسىدا بىر ئىش قىلىڭ

388
00:31:32,520 --> 00:31:34,480
سىزگە بىر نەرسە ئالالامدىم؟

389
00:31:35,280 --> 00:31:39,280
بۇنىڭدا بەزى شېركەتلەر بار ، ئىشىنىمەن
ئەگەر خالىسىڭىز بۇلۇڭدىكى ئىشكاپ

390
00:31:39,280 --> 00:31:40,099
ئۆزىڭىزگە ياردەم قىلىڭ.

391
00:31:40,100 --> 00:31:41,560
مەن يېتەلمەيمەن دەپ قورقىمەن.

392
00:31:44,560 --> 00:31:46,520
بۇ سىز كۆرۈشكە كەلگەن رۇت ، مېنىڭچە.

393
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
ھەئە ، شۇنداق.

394
00:31:49,600 --> 00:31:52,000
بۇ دەل بۇ قورقۇنچلۇق سودا
چېركاۋ.

395
00:31:52,220 --> 00:31:54,160
شۇنداق ، رۇتنىڭ ياردىمى ئەڭ كۆپ بولدى.

396
00:31:54,660 --> 00:31:56,000
شېركىتى بولۇشنى خالامسىز؟

397
00:31:57,200 --> 00:31:59,840
مېنىڭ بۇ ۋاقىتتا ئادەتتە بىرسى بار
كۈن.

398
00:32:00,660 --> 00:32:02,200
رۇت ئۇنى مەن ئۈچۈن ئالىدۇ.

399
00:32:02,780 --> 00:32:03,980
سىز مېنى ھەمراھ قىلالايسىز.

400
00:32:05,900 --> 00:32:07,500
ئۇ قانداقمۇ ئېرىشەلەيدۇ؟

401
00:32:10,620 --> 00:32:13,860
ئىككىمىز بىللە ھاراق ئىچەيلى ، شۇنداقمۇ؟
بىز ساقلاۋاتىمىز.

402
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
ئاھ ، ئاق كۆڭۈل.

403
00:32:17,360 --> 00:32:19,240
پەقەت ناھايىتى كىچىك.

404
00:32:38,760 --> 00:32:42,160
ئاھ ، موررىس ئەپەندى ، سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ ،
ئەمما بىز ... توغرىسىدا بەزى ئېنىقلاشقا موھتاج.

405
00:32:42,160 --> 00:32:48,740
كەچۈرۈڭ ، ھېس قىلمىدىم.

406
00:32:49,000 --> 00:32:51,740
بوغۇم ياللۇغىغا پايدىسىز ئەمەس
بولۇپمۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن يامان.

407
00:32:52,460 --> 00:32:57,280
ئىسپىرت ئادەمنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ ، ئۇ ئېرىشىدۇ
بەك ياخشى ، ياخشى ... مەن ئۇنداق ئەمەس

408
00:32:57,280 --> 00:33:00,640
قانداقلا بولمىسۇن بۇلارنىڭ ھەممىسىگە قاتناشقان. قىلالمىدى
مېنى خىزمەتتە كۆرگىلى كەلدىڭىزمۇ؟ مەن

409
00:33:00,640 --> 00:33:02,180
مۇلازىمەتتىن كېيىن ئۆيگە قايتىپ كېلەتتىڭىز.

410
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
كەچۈرۈڭ.

411
00:33:05,220 --> 00:33:06,300
نېمىنى بىلگۈڭىز بار؟

412
00:33:08,160 --> 00:33:09,420
بۇ سەل نازۇك.

413
00:33:11,440 --> 00:33:12,720
پاۋلان ئەپەندى.

414
00:33:14,020 --> 00:33:16,660
ئۇ خور ئوغۇللىرىنى بەك ياخشى كۆرمەيدۇ ، شۇنداق
ئۇ؟

415
00:33:17,340 --> 00:33:18,900
مېنىڭچە ئۇ ئۇلارنى يېتەرلىك ياخشى كۆرىدۇ.

416
00:33:20,260 --> 00:33:24,120
ھە ، دېمەكچى ... جەننەت ، ياق.

417
00:33:24,720 --> 00:33:27,060
Lionel? ياق ، ياق ، ياق.

418
00:33:27,340 --> 00:33:28,760
يەر يۈزىدە سىزگە نېمە بولدى؟

419
00:33:29,520 --> 00:33:31,600
ئۇ پەقەت كاللامدىن ئۆتتى.

420
00:33:32,340 --> 00:33:34,400
يەكشەنبە كۈنى بەك كۆپ ئوقۇۋاتىسىز
قەغەز.

421
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
ئۇ تېخى توي قىلمىغان.

422
00:33:36,899 --> 00:33:37,899
مەنمۇ ئەمەس.

423
00:33:38,080 --> 00:33:40,020
لېكىن مەن بۇزۇق ئەمەس ، سىزگە ئىشىنىمەن.

424
00:33:42,520 --> 00:33:44,600
ئەمەلىيەتتە ، مەن توي قىلمىغان
ياكى.

425
00:33:46,340 --> 00:33:47,920
بەلكىم سىزنى كەچلىك تاماققا ئېلىپ كېتىشىم مۇمكىن.

426
00:33:50,800 --> 00:33:52,060
ياخشى ، سىز بەك ئاق كۆڭۈل.

427
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
مەن بۈگۈن كەچتە ئەركىن.

428
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
سىزچۇ؟

429
00:34:05,100 --> 00:34:07,500
ئاپىڭىزنىڭ ھۆكۈمرانلىق قىلىشىغا يول قويماسلىقىڭىز كېرەك
ھاياتىڭىز ، رۇت.

430
00:34:09,020 --> 00:34:15,400
مەن قىلمايمەن ، ئەمما ... بۈگۈن ئاخشام ، كۆپچىلىككە رەھمەت
ئوخشاش ، ئەمما باشقا كېچىدە ،

431
00:34:15,420 --> 00:34:16,420
بەلكىم.

432
00:34:17,460 --> 00:34:20,840
ھازىر ، مەن چوقۇم ئۇنىڭغا 20 قېتىم چاي تەييارلىشىم كېرەك
نەچچە مىنۇتتىن كېيىن.

433
00:34:22,960 --> 00:34:25,980
بىزدە كامبرىج ئەرلىرى خېلى كۆپ
ئوكسفورد دىئوكسىيىسى.

434
00:34:26,620 --> 00:34:29,139
ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ، ئۇ ستامفورد گرامماتىكىسى ئىدى
مەكتەپ.

435
00:34:30,159 --> 00:34:33,639
مەن ئۇنى ياخشى تونۇمايمەن دەپ قورقىمەن
لازىم. بۇ يەردە نۇرغۇن ھۆججەتلەر بار

436
00:34:33,639 --> 00:34:36,969
كۈن. ھۆججەتلىرىڭىزنى بارلىق ھالەتتە ساقلايسىز
غەلىبە قىلغۇچىلار ، ئەپەندىم؟

437
00:34:37,230 --> 00:34:42,630
ھەئە ، ياخشى ، مەن ئۇلارنى ھۆججەت دەپ ئويلايمەن ، ئەمما
بۇنداق دېگىنىڭىزدە ، تەكشۈرگۈچى ...

438
00:34:42,630 --> 00:34:49,170
Lionel Paulin دىكى ھۆججەت ، ئۇنداق ئەمەس
ھەر قانداق سەتچىلىكنى تىلغا ئالغاندا ، شۇنداقمۇ ،

439
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
ئەپەندىم؟

440
00:34:54,469 --> 00:34:58,670
ياخشى ، ھازىر ، مەن بۇنىڭ سەۋەبىنى پەرەز قىلدىم
سەن مېنى كۆرگىلى كەلدىڭ.

441
00:34:59,390 --> 00:35:02,610
لېكىن مەن سىزگە كاپالەت بېرەلەيمەن
پاۋلىننىڭ خاراكتېرىدىكى ھەر قانداق نەرسە

442
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
ھەر قانداق زوراۋانلىق.

443
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
بەلكى ئەكسىچە.

444
00:35:06,520 --> 00:35:09,820
بۇ مەن ئويلاۋاتقان زوراۋانلىق ئەمەس.
Ah.

445
00:35:11,240 --> 00:35:12,600
بۇ نازۇك يەر.

446
00:35:13,500 --> 00:35:16,920
چېركاۋ ، مەن بەك قورقىمەن
ئاساسسىز گەپ-سۆزلەر بىلەن ئاۋارىچىلىق.

447
00:35:19,060 --> 00:35:20,180
ئۇ نېمە؟

448
00:35:20,440 --> 00:35:21,419
خور ئوغۇللىرى؟

449
00:35:21,420 --> 00:35:22,420
ھېچ نەرسە ئىسپاتلانمىدى.

450
00:35:22,840 --> 00:35:23,900
ئەكسىچە.

451
00:35:24,480 --> 00:35:27,480
ئۇنىڭ كەيپىياتى شۇنداق زەھەرلىنىپ كەتتى
ئاخىرقى كوچا باشقارمىسى.

452
00:35:28,580 --> 00:35:30,980
مەن شۇنى تەكىتلىشىم كېرەككى ، ئەزەلدىن پارچىلىنىپ باقمىغان
of evidence.

453
00:35:31,720 --> 00:35:33,820
ھە ، بىز ئۇنى ست
Oswald's.

454
00:35:35,180 --> 00:35:37,300
ئۇ ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدى ، مەن قىلالايمەن
قاراڭ.

455
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
تەلەيلىك.

456
00:35:39,180 --> 00:35:40,940
پائۇل موررىس تۇل ئايال ، شۇنداقمۇ؟

457
00:35:41,400 --> 00:35:45,560
جوسېف خانىم پەقەت شۇ يەردە
ئۇنىڭ ئېيتىشىچە ، ئۇ تاكى ئۇنىڭ ئۈستىدىن ئۆتۈپ كەتكۈچە

458
00:35:45,560 --> 00:35:49,700
چۆچۈش. ياخشى ، مەندىن سورىسىڭىز ... رەھمەت ،
لېۋىس ، مەن رەسىمگە ئېرىشتىم. نېمە؟

459
00:35:49,700 --> 00:35:50,459
بانكا؟

460
00:35:50,460 --> 00:35:51,600
ھە ، سەن شۇ يەردە ئۆلدىڭ.

461
00:35:52,340 --> 00:35:56,080
پاۋلىڭ خاررىي جوسېفقا 500 دوللار تۆلەۋاتىدۇ
يېقىنقى بەش ئايدىكى بىر ئاي.

462
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
ئالاھىدە ھېسابات.

463
00:35:58,040 --> 00:35:59,720
سىز ئېيتقاندەك قارا چاپلاش كېرەك.

464
00:36:03,530 --> 00:36:05,530
شۇنداق ، يۈسۈپ ، سىز تالانت ئىگىسى ھەققىدە؟

465
00:36:06,410 --> 00:36:08,570
پاۋلان ئۇنىڭغا پۇل تۆلەشتىن تويدى.

466
00:36:09,090 --> 00:36:12,950
لېۋىس بۇ ترامۋايچۇ؟ قەيەردە
دوزاخمۇ؟

467
00:36:13,470 --> 00:36:14,470
بىلمەيمەن.

468
00:36:14,630 --> 00:36:15,990
بۇنداق دېمەڭ.

469
00:36:17,390 --> 00:36:18,690
كېلىڭ ، ماڭا پىۋا لازىم.

470
00:36:20,970 --> 00:36:22,370
بىلەمسىز ، مەن ئويلاپ كېلىۋاتىمەن.

471
00:36:22,790 --> 00:36:25,410
بۇ مورفىننىڭ قورقۇنچلۇق يېرى ئىدى
يۈسۈپنىڭ جەسىتى.

472
00:36:25,830 --> 00:36:29,010
ئۇنىڭغا نۇرغۇن شاراب لازىم بولاتتى
تارقىتىڭ. ئۇ ئەڭ ئاخىرقى سەپتە ئىدى.

473
00:36:29,370 --> 00:36:30,370
ھەممىسى ئوخشاش.

474
00:36:31,470 --> 00:36:34,450
بەلكىم ئۇلارنىڭ ھەممىسى بۇنىڭدىن نارازى بولۇشى مۇمكىن ، شۇڭا پاۋلان
ئۇنىڭ بىخەتەر بولىدىغانلىقىنى بىلدى.

475
00:36:34,870 --> 00:36:35,950
مەن بۇنى ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم.

476
00:36:37,230 --> 00:36:38,430
نېمىشقا ئۇنى ئىككى قېتىم ئۆلتۈرىمىز؟

477
00:36:39,190 --> 00:36:41,510
ۋەھىمە. ئويلىغىنىدەك بولمىدى.

478
00:36:42,790 --> 00:36:44,310
ياردەم سوراشقا باشلىدى.

479
00:36:45,090 --> 00:36:47,350
پاۋلان ئۇنى بىرىنچى ئىش بىلەن قىلدى
قولى.

480
00:36:48,130 --> 00:36:49,130
كانايمۇ؟

481
00:36:49,270 --> 00:36:51,010
بۇ سوئالنى سوراڭ ، لېۋىس.

482
00:36:53,250 --> 00:36:54,630
ئۇنى پاۋلاننىڭ ئىنىسى دەپ پەرەز قىلايلى؟

483
00:36:54,850 --> 00:36:58,130
مەن بولغۇچە ھېچنىمىنى ئويلىمايمەن
كەم دېگەندە ئىككى قاچا پىۋا بار.

484
00:37:02,090 --> 00:37:03,090
سىز يۇمىلاق ئۈستەل ئىدىڭىز ، لېۋىس.

485
00:37:03,750 --> 00:37:04,850
ھەمىشە مېنىڭ يۇمىلاق ئۈستەل.

486
00:37:21,670 --> 00:37:24,690
بۇ سىزنىڭ تەلەيلىك كۈنىڭىز. مەن كەتتىم
پىۋا.

487
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
ھەي ، نېمە ئىش بولدى؟

488
00:37:38,660 --> 00:37:40,280
مەن بالدۇر كېچىنى ئۆتكۈزۈشنى قارار قىلدىم.

489
00:37:41,480 --> 00:37:44,640
سىز سورىغان بۇ سوئاللارنىڭ ھەممىسى ،
Lewis ، بىز ئۇلارنى Reverend دا سىناپ باقايلى

490
00:37:44,640 --> 00:37:46,520
لىئونېل پائۇل ۋە بىرىنچى ئىش
ئەتىگەن.

491
00:38:05,840 --> 00:38:07,660
چارشەنبە كۈنىنى كۆرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
بەلكىم.

492
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
خەيرلىك ئەتىگەن ، ئەپەندى.

493
00:38:10,100 --> 00:38:14,140
تەكشۈرگۈچى ، مېنىڭ بىر قانچە سوئالىم بار
مەن سىزدىن سورىماقچى. قېرىندىشىڭىز ھەققىدە ،

494
00:38:14,240 --> 00:38:15,240
مەسىلەن.

495
00:38:18,960 --> 00:38:19,960
ئاكام؟

496
00:38:20,120 --> 00:38:22,220
ھەئە ، ئىشىنىمەنكى ، چۈشۈشكە قارشى تۇرمايسىز
بېكەتكە.

497
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
ياق.

498
00:38:26,220 --> 00:38:27,260
ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

499
00:38:28,340 --> 00:38:33,760
مەن پەقەت ، ئۇم ... مېنىڭ كىيىملىرىم.

500
00:38:57,609 --> 00:38:59,130
سېنى چېركاۋدا كۆرمىدىم.

501
00:38:59,890 --> 00:39:01,150
چۈنكى مەن ئۇ يەردە ئەمەس ئىدىم.

502
00:39:02,970 --> 00:39:04,670
ھە ، بىز سىزنى تېخى ئۆزگەرتىمىز ، ئۈمىد قىلىمەن.

503
00:39:05,630 --> 00:39:07,590
سىز ماڭا نۇرغۇن نەرسىلەرنى بېرىشىڭىز كېرەك
ھازىر دىققەت قىلىڭ.

504
00:39:30,089 --> 00:39:31,089
ئاناڭ قانداقراق؟

505
00:39:31,390 --> 00:39:32,710
ھە ، خەيرلىك كەچ ، رەھمەت.

506
00:39:32,970 --> 00:39:34,230
مەن ئۇنى پەقەت ئىككى قېتىم يۆتكىشىم كېرەك ئىدى.

507
00:39:35,430 --> 00:39:37,070
ئۇ ھەمىشە ياردەمسىز بۇرۇلمايدۇ.

508
00:39:38,250 --> 00:39:39,730
ياخشى ، ئۇ سىز بولمىغان ۋاقىتتا نېمە قىلىدۇ
ئۇ يەردە؟

509
00:39:40,510 --> 00:39:42,290
ھە ، مەن ئۇنى ھەرگىز يالغۇز قويمايمەن.

510
00:39:43,430 --> 00:39:45,850
سېستىرا ئېلىشىڭىز كېرەك دەپ ئويلامسىز؟

511
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
تەكشۈرگۈچى.

512
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
ياق.

513
00:40:39,700 --> 00:40:40,700
ياق.

514
00:40:41,000 --> 00:40:42,360
مەن ئۇنىڭ بۇ يەردە ئەمەسلىكىدىن قورقىمەن.

515
00:40:43,760 --> 00:40:47,080
ئۇ بىرېندا جوسېفنى كۆرگىلى كەتتى
بەلكى ئويلاڭ.

516
00:40:47,960 --> 00:40:49,460
مەن تېلېفون قىلدىم دېسىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

517
00:40:51,160 --> 00:40:52,160
خەير خوش.

518
00:41:04,460 --> 00:41:05,700
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

519
00:41:05,960 --> 00:41:07,180
مەكتەپ ھەققىدە بىلگۈڭىز بارمۇ؟

520
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
ئىككى ئاكا-ئۇكا بار ئىدى.

521
00:41:09,420 --> 00:41:12,360
يەنە بىرىنىڭ ئىسمى سىمون ئولىۋېر.

522
00:41:13,040 --> 00:41:14,660
ئۇنىڭدىن بىر قانچە ياش كىچىك
vicar.

523
00:41:16,680 --> 00:41:18,240
بۇ بۆلەكنىڭ ئىسمى نېمە دېدىڭىز؟

524
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
Dr. Starkey.

525
00:41:21,340 --> 00:41:22,940
ئۇنىڭ ئەستە تۇتۇشقا بەك قېرىپ كەتمەسلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن.

526
00:41:23,380 --> 00:41:24,740
ئۇ تېلېفوندا ھەممىنى ئاڭلىدى.

527
00:41:34,830 --> 00:41:35,830
ئۇ قانچىلىك ۋاقىت پىنسىيەگە چىققان؟

528
00:41:36,410 --> 00:41:37,570
ئۇ 12 يىل دېدى.

529
00:41:42,390 --> 00:41:44,210
Paulin, from Paul.

530
00:41:44,550 --> 00:41:48,110
ئەۋلىيا پاۋل ، بەلكىم پاۋو بولۇشى مۇمكىن.

531
00:41:48,550 --> 00:41:49,790
لاتىنچە ، تەكشۈرگۈچىڭىز قانداقراق؟

532
00:41:50,690 --> 00:41:51,690
پاۋو ، سېرژانت؟

533
00:41:52,250 --> 00:41:53,550
ئەپەندىم يوق.

534
00:41:53,970 --> 00:41:56,290
پاۋو ، پاۋونىس ، پاقلان.

535
00:41:56,750 --> 00:41:59,970
ھازىر ، بۇ ئىككەيلەننىڭ ئىچىدە سىمون بىللە ئىدى
پاقلان تەبىئىتى.

536
00:42:00,230 --> 00:42:01,690
ھە ، مەن قۇش مېڭىسىنى دېمەكچى ئەمەسمەن.

537
00:42:02,510 --> 00:42:03,630
ھەرگىز بولمايدۇ.

538
00:42:04,330 --> 00:42:06,670
ئۇ ھەر ئىككىسىدە تېخىمۇ پارلاق ئىدى
سەزگۈ.

539
00:42:06,990 --> 00:42:08,390
ئەمما ئۆتكۈر كىيىم كىيگەن ئەمەسمۇ؟

540
00:42:08,810 --> 00:42:11,810
Snazzy. مەن بۇرۇن ساراڭ دەپ ئاتايمەن.

541
00:42:12,390 --> 00:42:13,890
كىشىلەر يەنىلا ساراڭمۇ؟

542
00:42:15,050 --> 00:42:16,630
مېنىڭچە شۇنداق.

543
00:42:18,430 --> 00:42:21,990
لىئونېل بولسا سەگەك بولۇپ ،
تىرىشچان.

544
00:42:22,770 --> 00:42:24,490
Beater, every essay.

545
00:42:25,190 --> 00:42:29,710
ئەمما كېيىن ئۇ جاپالىق ئىشلەشكە مەجبۇر بولغان ، ھالبۇكى
سىمون ئۆزىنى ئىلتىماس قىلغاندا ئالفا.

546
00:42:31,030 --> 00:42:32,030
نومۇس ، ھەقىقەتەن.

547
00:42:32,450 --> 00:42:33,450
ئۇ نېمە؟

548
00:42:33,660 --> 00:42:36,620
سىمون تېخىمۇ كۆپ ئىشلارنى قىلغان بولاتتى
جەزبىدار دىنىي خادىم.

549
00:42:36,940 --> 00:42:38,780
ئېپىسكوپ ماتېرىيالى ، دەيمەن.

550
00:42:39,880 --> 00:42:42,340
مەكتەپتە بىر ئېپىسكوپ يوق
ئۇزۇن ۋاقىت.

551
00:42:44,640 --> 00:42:46,640
سىمونغا نېمە بولدى؟

552
00:42:46,920 --> 00:42:49,100
ھە ، دائىم پاقلانلارغا نېمە بولىدۇ.

553
00:42:50,180 --> 00:42:54,720
ئۇلار ئىنچىكە پەي ۋە نۇرغۇن نەرسىلەر بىلەن باشلىنىدۇ
نۇقۇت توخۇلىرىنىڭ.

554
00:42:56,040 --> 00:43:02,080
ئاندىن پەيلەر ئېرىشكە باشلىغاندا ،
سىمون ئىچىملىك قازانغا ئېلىپ كەتتى

555
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
ئانىسىنىڭ يۈرىكى.

556
00:43:03,690 --> 00:43:04,950
ئۇ تېخى ھاياتمۇ؟

557
00:43:05,950 --> 00:43:08,010
ياق ، ئۇ دادىسىدىن كېيىنلا قازا قىلدى.

558
00:43:09,350 --> 00:43:15,130
ئوغۇللار يېتەرلىك دەرىجىدە ياخشى قالدى ، ئەمما
سىمون ... نېمە بولۇپ قالدى دەپ ئويلايمەن

559
00:43:16,230 --> 00:43:19,390
بۇ موماي ئۆتكەن يىلى قازا قىلغان. ئۇ چوقۇم
ئۇنىمۇ خېلى تاشلاپ قويدى.

560
00:43:20,290 --> 00:43:24,690
لىئونېلنىڭ ھېچ نەرسە قالدۇرمىغانلىقىنى بىلمەيسىز
مەكتەپكە ، شۇنداقمۇ؟ ئۇ ئەمەس

561
00:43:24,810 --> 00:43:25,488
ئۇ شۇنداقمۇ؟

562
00:43:25,490 --> 00:43:32,050
ياق ، ئەمەلىيەتتە ، ئەپەندى ، ئوغۇللار شۇنداق قىلىدۇ
ئوغۇللاردىن بولۇڭ ، ھەممەيلەنگە قارىغاندا ياخشى بىلىسىز.

563
00:43:32,670 --> 00:43:36,770
مەن ئويلىنىۋاتاتتىم ... ياق ، مەن خۇشال
مەكتەپ ئەزەلدىن شۇنداق دېدى

564
00:43:36,770 --> 00:43:38,370
يەككە تۈردىكى نەرسىلەردىن خالىي.

565
00:43:38,570 --> 00:43:41,310
ئەپەندىم. ياق ، ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ھەر قانداق تەكلىپ.

566
00:43:41,650 --> 00:43:43,770
ئوغۇللارنىڭ ھەر ئىككىسى بىلەن كاپالەت بېرەلەيمەن
سىز.

567
00:43:44,950 --> 00:43:47,530
مورس ، بۇ ئوكسفوردنىڭ ياخشى ئىسمى.

568
00:43:48,110 --> 00:43:49,110
شۇنداقمۇ؟

569
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
موررىس بىلەن ئوخشاش.

570
00:43:50,650 --> 00:43:51,650
Morse, Morris.

571
00:43:51,890 --> 00:43:53,990
ھەر ئىككىسى فرانسىيەلىك ، ماۋرىس ، سۋارتىيدىن.

572
00:43:54,910 --> 00:43:57,690
سىز ئائىلىنىڭ خاتا تارمىقى.
سىز بەلكىم ئەنگىلىيەگە مەسئۇل بولغان بولۇشىڭىز مۇمكىن

573
00:43:57,690 --> 00:43:58,690
Leyland.

574
00:43:59,190 --> 00:44:01,310
ئۇ ھازىر ئوستىن روۋېر.

575
00:44:04,300 --> 00:44:09,300
ئۇ لىئونېل پاۋلىننىڭ مۇددىئاسى ئىدى
ماڭا كۆپلەپ بەردى

576
00:44:09,300 --> 00:44:10,198
money away.

577
00:44:10,200 --> 00:44:11,980
سىمون پاۋلىن ئۈچۈن بىر تىيىنمۇ ئەمەسمۇ؟

578
00:44:12,900 --> 00:44:17,700
ھاممىسى ئۇنى ئالاھىدە بايان قىلدى
ئۇنىڭدىن نەپ ئېلىشنى خالىمىدى

579
00:44:17,700 --> 00:44:18,700
as a farthing.

580
00:44:19,280 --> 00:44:25,220
چۈشىنىمەنكى ، ئۇ بىر قېتىم ئۇنىڭدىن قەرز ئالغان
ھەمدە ، ئۇنىڭ قانۇنلۇق ياكى ئاستىدا ئەمەس

581
00:44:25,220 --> 00:44:27,260
ئەھۋال ، ئەخلاقىي تەلەپ.

582
00:44:27,840 --> 00:44:29,440
ئۇنداقتا ئۇ نېمىشقا دېلو تۇرغۇزماقچى؟

583
00:44:29,740 --> 00:44:31,680
ئۇ ۋىجدانسىز ئادۋوكات تاپتى.

584
00:44:33,040 --> 00:44:34,600
تەكشۈرگۈچىلەر ھەققىدە مۇنداق كىشىلەر بار.

585
00:44:35,740 --> 00:44:40,780
ئۇنىڭ غەلىبە قىلالمايدىغانلىقىنى بىلگەن كىشى
دېلو ، ئەمما كىم ئېلىپ كېلەلەيدۇ

586
00:44:40,780 --> 00:44:42,080
ئاۋامنىڭ خىجىللىقى.

587
00:44:42,720 --> 00:44:44,540
قارا چاپلاش؟ ئۇ كەلدى.

588
00:44:44,820 --> 00:44:46,720
مەن لىئونېلغا قارشى تۇرۇشنى تەۋسىيە قىلدىم.

589
00:44:47,260 --> 00:44:51,140
سىمون ئولىۋېر پاۋلىن پەقەت كەلگەن بولاتتى
كەينى ۋە كەينى.

590
00:44:52,240 --> 00:44:55,660
دەرۋەقە ، مەن بىر نەرسىدىن توپلاندىم
Lionel said.

591
00:44:56,120 --> 00:44:59,680
ئاكىسى ئۇنىڭغا نۇرغۇن نەرسىلەرنى بەردى
ئوخشاش ئۇسۇلدا ئاۋارىچىلىق.

592
00:45:00,380 --> 00:45:01,380
ھە ، ئۇ بارمۇ؟

593
00:45:35,080 --> 00:45:37,620
ئۇنىڭ بۇ يەردە بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
own. ھەئە ، ئەلۋەتتە. بۇ پەقەت

594
00:45:37,620 --> 00:45:38,620
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق.

595
00:45:39,180 --> 00:45:40,480
ئۇ قاتتىق بېسىمغا دۇچ كەلدى.

596
00:45:42,260 --> 00:45:44,080
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن ئەتە چۈشىمەن ،
مۇمكىن.

597
00:45:44,780 --> 00:45:46,180
باشقا لوڭقىڭىزنىڭ بولماسلىقىغا ئىشىنەمسىز؟

598
00:45:46,640 --> 00:45:47,640
ياق ، ھەقىقەتەن ، رەھمەت.

599
00:45:47,680 --> 00:45:49,380
مەن ئاپامغا قايتىپ كېلىشىم كېرەك. ماقۇل.

600
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ.

601
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
سىزمۇ.

602
00:46:15,310 --> 00:46:16,310
ئاخىرلىشىۋاتىدۇ.

603
00:46:19,430 --> 00:46:20,430
توغرا ، پاۋلۇس.

604
00:46:21,490 --> 00:46:22,510
ۋاقتىڭىزنى چىقىرىڭ.

605
00:46:25,070 --> 00:46:26,070
ئەمەس.

606
00:46:26,330 --> 00:46:28,670
Lewis. مەن مۇۋەپپەقىيەت قازاندىم
يەكۈن چىقىرىڭ.

607
00:46:30,290 --> 00:46:32,130
ئۇ ئوينىمىغان ۋاقىتتا نېمە قىلىدۇ
ئورگان؟

608
00:46:32,550 --> 00:46:34,770
ئوقۇتقۇچىلار ئەتراپلىق. ئەمما
ئۇ دەم ئېلىش كۈنى.

609
00:46:35,430 --> 00:46:38,310
ئۇنىڭ تەتىلگە چىقماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
ماڭا خەۋەر بەرمەي.

610
00:46:39,530 --> 00:46:41,270
ئۇ بەلكىم يۈسۈپ خانىمنىڭ ئۆيىدە بولۇشى مۇمكىن.

611
00:46:42,170 --> 00:46:43,890
بىز ئۇلارنىڭ جۈپتى بىلەن پاراڭلىشىدىغان پەيت كەلدى.

612
00:46:44,500 --> 00:46:46,760
داۋاملىق ئۇقتۇرۇش قىلىنغۇچە سۈت ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

613
00:46:48,900 --> 00:46:50,000
كېلىڭ ، لۇك.

614
00:46:53,520 --> 00:46:55,740
بىز نەگە بارىمىز؟ The scene of the
جىنايەت.

615
00:46:56,280 --> 00:46:57,940
ياكى جىنايەت سادىر بولغان نەق مەيدان.

616
00:47:06,260 --> 00:47:08,860
مېنىڭچە پاۋلۇس ئېلىپ يۈرگەن بولسا كېرەك
بېلەت تاشلاش.

617
00:47:09,280 --> 00:47:10,280
بىر توننا.

618
00:47:10,680 --> 00:47:12,240
كەل ، كەل.

619
00:47:58,670 --> 00:48:00,110
مەن بۇ خىل چېركاۋنى ياقتۇرمايمەن.

620
00:48:12,930 --> 00:48:13,950
بىز نېمىنى ئىزدەۋاتىمىز؟

621
00:48:14,450 --> 00:48:15,450
بىلمەيمەن.

622
00:48:20,410 --> 00:48:22,190
لېۋىس ، بۇ ئاچقۇچلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئۈچۈنمۇ؟

623
00:48:26,450 --> 00:48:28,110
ياق ، ئۇ يەردە تۇرۇپ باققانمۇ؟

624
00:48:28,830 --> 00:48:29,890
بىز بارامدۇق؟

625
00:48:30,530 --> 00:48:31,530
ياق.

626
00:48:36,050 --> 00:48:37,050
بولدى.

627
00:48:37,130 --> 00:48:38,570
ئەپەندىم بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

628
00:49:44,270 --> 00:49:45,270
ئەللىك-بەش.

629
00:49:46,510 --> 00:49:47,510
Fifty -six.

630
00:49:48,710 --> 00:49:49,710
ئاھ ،

631
00:49:51,870 --> 00:49:53,190
سەن ئالغا ئىلگىرىلە. ماڭا بىر نەپەس لازىم.

632
00:50:06,150 --> 00:50:07,490
ئۇ يەرگە بارىسىز. ساپ ھاۋا.

633
00:50:09,710 --> 00:50:10,710
سېھىرگەر.

634
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
كىم!

635
00:50:30,840 --> 00:50:32,560
خۇدا ، نېمىدېگەن كۆز قاراش!

636
00:50:33,180 --> 00:50:34,660
شوتلاندىيەنى كۆرەلەيسىز.

637
00:50:38,440 --> 00:50:40,500
مەن بۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن كەلدىم؟

638
00:50:41,360 --> 00:50:42,360
كۆرۈش!

639
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
ياخشىمۇسىز؟

640
00:50:47,260 --> 00:50:48,260
ياخشى ، ياخشى.

641
00:50:49,640 --> 00:50:52,000
مەن ئويلىغاندەكلا ماس كەلمەيدۇ ، خالاس
ھەممىسى.

642
00:50:52,480 --> 00:50:53,480
ئۇ پىۋا.

643
00:50:54,240 --> 00:50:56,000
پىۋا ھەققىدە ئاغزىڭنى يۇم.

644
00:50:56,700 --> 00:50:57,700
نېمە بولدى؟

645
00:50:58,000 --> 00:51:00,680
مەن قانلىق ئېگىزلىكتىن قورقىمەن ، ئەخمەق
sod.

646
00:51:06,900 --> 00:51:12,940
ئاھ خۇدايىم.

647
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
ئەپەندىم؟

648
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
ئۇ نېمە؟

649
00:51:18,520 --> 00:51:20,480
مەن كېلىپ كۆرۈپ بېقىشىڭىزدىن قورقىمەن
ئۆزىڭىز ئۈچۈن.

650
00:52:19,540 --> 00:52:20,740
ئۇ دەرھال كېلىۋاتىدۇ.

651
00:52:21,020 --> 00:52:22,020
رەھمەت.

652
00:52:30,500 --> 00:52:35,120
ئۇلارنىڭ نېمىشقا پاۋلۇسنى ساقلاپ قېلىشىغا يول قويغىنىنى بىلمەيمەن
بۇ دېلو.

653
00:52:35,660 --> 00:52:36,760
بۇ بىر قاتىللىق ، بىر مىنۇت.

654
00:52:37,560 --> 00:52:38,560
قاتىل ، ئەپەندىم؟ ھەئە.

655
00:52:38,740 --> 00:52:40,980
تۆۋەندىكىلەردىن كېيىن ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش مۇمكىن ئەمەس
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ مىسالى.

656
00:52:41,440 --> 00:52:44,000
ياخشى ، ئۇ ئېسىلىپ قالغان بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلايمەن
ئاندىن ئۇ مۇناردىن سەكرىدى.

657
00:52:44,420 --> 00:52:45,419
ئۆزىنى ئېسىپ قويدى؟

658
00:52:45,420 --> 00:52:46,520
ئۇ گىرىم قىلدى ، مورس.

659
00:52:46,860 --> 00:52:48,040
گارروت ، ئاندىن ئىتتىرىلدى.

660
00:52:48,540 --> 00:52:50,920
لېۋىس ، ئۇلارنىڭ تېخى بالىنى تاپقان-تاپمىغانلىقىغا قاراڭ.
قايسى بالا؟

661
00:52:51,180 --> 00:52:52,660
ئۇنىڭ 12 ياشلىق بىر ئوغلى بار.

662
00:52:52,860 --> 00:52:53,860
ئاھ ، قەدىرلىك.

663
00:52:53,960 --> 00:52:55,200
ھېچ بولمىغاندا شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

664
00:52:56,940 --> 00:53:01,280
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، سېغىندىم.

665
00:53:02,200 --> 00:53:04,580
تەكشۈرگۈچى مورس دەل مۇشۇ يەردە. مەن بولىمەن
take by by.

666
00:53:04,860 --> 00:53:05,860
رەھمەت سىزگە.

667
00:53:09,100 --> 00:53:11,020
ئۆيدە ھېچكىم يوق.
ئۇلار كېيىنكى ئىشىك بىلەن كىرىدۇ

668
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
قوشنىسى ھازىر. توغرا.

669
00:53:14,700 --> 00:53:20,700
بۇ سىز ئۈچۈن ناھايىتى ياخشى.

670
00:53:21,180 --> 00:53:22,180
ھەقىقەتەن.

671
00:53:22,780 --> 00:53:24,320
سوراشنى باشقا ئويلاپ يېتەلمىدىم.

672
00:53:26,240 --> 00:53:27,240
بولدى.

673
00:53:27,780 --> 00:53:28,780
ئىشىنەمسىز؟

674
00:53:49,640 --> 00:53:50,640
Paul Morris.

675
00:54:04,420 --> 00:54:09,620
كەچۈرۈڭ ، ئۇ مېنىڭ خوجايىنىم.

676
00:54:14,900 --> 00:54:18,080
مورس بۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ مەن
بىلسەم بولاتتى.

677
00:54:20,259 --> 00:54:21,940
شەھەر باشلىقى ۋە شىركەت ، شۇنداقمۇ؟

678
00:54:22,800 --> 00:54:24,520
بىر يىلدىكى تۇنجى ئوت-چۆپ ، مەن چىن كۆڭلۈمدىن
ئۈمىد.

679
00:54:25,380 --> 00:54:26,400
بۇ قېتىم كىم؟

680
00:54:26,660 --> 00:54:28,360
ئورگانىزمچى ، موررىسنىڭ ئىسمى.

681
00:54:28,600 --> 00:54:30,020
ئۇنىڭ ئوغلى خور ئۆمىكىدە ناخشا ئېيتىدۇ.

682
00:54:30,820 --> 00:54:33,600
بىز ئۇنى تاپالمايمىز. ئاھ خۇدايىم.

683
00:54:34,180 --> 00:54:36,120
ئوغۇللارنىڭ بۇ يەرگە بىر يەرگە كىرگەنلىكىگە ئىشىنىمەن.

684
00:54:37,500 --> 00:54:41,520
خاررى ، يۈسۈپ پاۋلۇسنى قارا چاپلىدى
بىر نەرسە توغرىسىدا ، مەن پاۋلۇسنى كۆردۈم

685
00:54:41,520 --> 00:54:45,660
موررىسنىڭ بالىسىنىڭ چېچىنى لەرزىگە كەلتۈردى
ئۇ يەردە يۈسۈپ ئۆلگەندىن كېيىن.

686
00:54:46,040 --> 00:54:47,040
بەلترې ، دېمەكچىمۇ؟

687
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
مۇمكىن.

688
00:54:50,220 --> 00:54:51,220
بۇ ترامۋايچۇ؟

689
00:54:51,920 --> 00:54:52,920
Swanpole.

690
00:54:53,640 --> 00:54:55,180
سۋانپول شۇنداق ئادەتتىن تاشقىرى ئىسىم.

691
00:54:55,720 --> 00:54:57,800
دوكتور ستاركەيدىن سورىشى كېرەك ئىدى
Stamford.

692
00:55:00,160 --> 00:55:01,220
ئەلۋەتتە.

693
00:55:02,940 --> 00:55:04,560
ئۇ پاۋلاننىڭ ئىنىسى.

694
00:55:04,940 --> 00:55:05,940
نېمە؟

695
00:55:06,640 --> 00:55:08,340
S .O. Paulan. بۇ بىر رەسىم.

696
00:55:08,720 --> 00:55:10,880
ماڭا نېمە ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتىشقا قارشى تۇرامسىز؟
پاراڭلىشىۋاتامسىز؟ The vicar.

697
00:55:12,100 --> 00:55:15,080
ئۇنىڭ سىمون ئىسىملىك بىر ئاكىسى بار ئىدى
Oliver.

698
00:55:15,400 --> 00:55:16,279
Simon Oliver?

699
00:55:16,280 --> 00:55:19,020
ھەئە ، ئۇلۇغ ئايال كىشى بولۇشى كېرەك.
بوتۇلكىغا ئېلىپ كەتتى ، بىلەمسىز.

700
00:55:19,420 --> 00:55:20,720
مەن دېمەيمەن.

701
00:55:21,100 --> 00:55:23,140
ئەمما ئۇ قەيەردە ، ئىسمى نېمە؟

702
00:55:24,080 --> 00:55:25,240
بالا نەدە؟

703
00:55:25,720 --> 00:55:26,760
ئۇنىڭ ئۆلمىگەنلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن.

704
00:55:27,140 --> 00:55:28,140
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

705
00:55:33,620 --> 00:55:37,220
ئۇ يەردە ھېچنېمە يوق. بىز ماشىنىنىڭ ساينىتتا ئىكەنلىكىنى بىلىمىز
Oswald's. ھەي ، ئاپا ، قاراڭ.

706
00:55:37,420 --> 00:55:38,620
ئۇنىڭ يېڭى تېيىلىش تاختىسى يوق بولدى.

707
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
شۇنداق.

708
00:55:40,100 --> 00:55:41,920
يەنە بىرى يوقاپ كەتتى.

709
00:55:42,980 --> 00:55:43,980
موررىسنىڭ قىز دوستى.

710
00:55:44,240 --> 00:55:45,240
ئۇ كىم؟

711
00:55:45,280 --> 00:55:46,940
ئۆلتۈرۈلگەن چېركاۋ باشلىقىنىڭ تۇل ئايالى.

712
00:55:47,200 --> 00:55:49,620
ئاھ ، خۇدايىم ، مورس. ھە ، بۇ يەردە.

713
00:55:49,820 --> 00:55:51,780
ئۇ بۇ يەردە بىر يەردە بولۇشى كېرەك
يىپ ئۇچى.

714
00:55:52,080 --> 00:55:53,300
ئەڭ ياخشىسى قېنى ياخشى تېپىڭ.

715
00:55:57,440 --> 00:55:58,880
كەچلىك تاماقتىن ھۇزۇرلىنىڭ.

716
00:56:02,620 --> 00:56:05,760
راۋلىنسون خانقىز ئۇنى بىلىشى مۇمكىن دەپ ئويلايدۇ
يۈسۈپ خانىم.

717
00:56:06,020 --> 00:56:10,060
مەن ئېنىق بىلمەيمەن. ئۇ پەقەت دېدى
دەريانىڭ مەلۇم يېرىدە. ھەممىسى بولدى

718
00:56:10,060 --> 00:56:11,300
سىز ئۈچۈن بەك كۆپ. قايسى دەريا؟

719
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
The Thames.

720
00:56:12,760 --> 00:56:14,000
ئۇ سۆزلەۋاتىدۇ ...

721
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
Cookham and Marlowe.

722
00:56:23,710 --> 00:56:24,830
يۈسۈپ خانىم؟

723
00:56:25,190 --> 00:56:27,590
ھەئە؟ سىزگە تېلېفون بار.

724
00:56:27,910 --> 00:56:29,150
ياخشىمۇسىز؟ پاۋلۇس؟

725
00:56:31,270 --> 00:56:32,270
ھە ، ئۇ سىز.

726
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

727
00:56:38,710 --> 00:56:39,710
ياخشىمۇسىز ، Ed.

728
00:56:40,190 --> 00:56:41,190
سەنمۇ.

729
00:56:41,790 --> 00:56:43,710
رۇت ، مەن ئۈچۈن بىرەر ئىش قىلالامسىز؟

730
00:56:44,200 --> 00:56:48,420
ئاڭلىغانلىرىڭىزنى ماڭا كۆرسىتىپ بېرەمسىز؟
ئۇ كۈنىنى كۆردىڭىزمۇ؟

731
00:56:50,320 --> 00:56:51,380
مەن ئۇ يەردە ئىدىم.

732
00:56:53,260 --> 00:56:54,260
بىرېندا بۇ يەردە ئىدى.

733
00:56:56,380 --> 00:56:58,720
ئەلۋەتتە پاۋلۇس ئورگاندا ئىدى.

734
00:57:00,360 --> 00:57:01,980
قۇربانلىق سۇپىسىدا ئىدى.

735
00:57:09,820 --> 00:57:11,460
لېۋىس ، بېرىپ قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ يېنىدا تۇرۇڭ.

736
00:57:20,430 --> 00:57:21,870
ئۇ يەردىن جىلىتكەنى كۆرەلەمسىز؟

737
00:57:23,850 --> 00:57:24,910
ھەئە ، شۇنداق.

738
00:57:29,130 --> 00:57:30,250
بىرەر نەرسە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

739
00:57:32,010 --> 00:57:33,010
ياق.

740
00:57:33,930 --> 00:57:35,390
ئورگان ئويناۋاتاتتى.

741
00:57:36,770 --> 00:57:40,790
مەن تاكى ھېچ ئىشنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتىم
لىئونېلنىڭ تۇيۇقسىز يولدىن چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى كۆردى.

742
00:57:41,870 --> 00:57:42,870
باشقىلارمۇ؟

743
00:57:44,010 --> 00:57:46,450
مېنىڭچە ھېچكىم ھېچ نەرسە ئاڭلىمىدى.

744
00:57:47,590 --> 00:57:49,250
بەلكىم ئۇلار ئاڭلىماسلىقى كېرەك ئىدى
ھەر قانداق نەرسە.

745
00:57:49,690 --> 00:57:50,690
نېمە؟

746
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
ھېچنېمە يوق.

747
00:57:52,410 --> 00:57:53,810
ئۇلار كىملەر؟

748
00:57:54,790 --> 00:57:56,190
مەن ھەقىقەتەن بىلمەيمەن.

749
00:57:56,870 --> 00:57:58,070
دائىملىق ئەمەس.

750
00:57:59,110 --> 00:58:00,110
ئامېرىكىلىقلار ، مېنىڭچە.

751
00:58:01,150 --> 00:58:06,550
ساياھەتچىلەر؟ بىز ئۇلارغا ھەر ۋاقىت ئېرىشىمىز. ئۇلار
چېركاۋ مۇلازىمىتىگە كونا ئۇسۇل سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىڭ

752
00:58:06,550 --> 00:58:09,510
ئېنگلاند ، ستراتفوردتىكى شېكىسپىرغا ئوخشاش.
ھەممىسى بەك قاملاشقان.

753
00:58:12,970 --> 00:58:15,750
شۇڭا ، سىزدىن باشقا ، ۋىكار ...

754
00:58:16,320 --> 00:58:19,060
ئورگانچى ، چېركاۋ باشلىقى ۋە ئۇنىڭ
ئايالى ۋە بۇ تىرامپ.

755
00:58:19,940 --> 00:58:22,360
قالغانلارنىڭ ھەممىسى پەقەت بىر توپ كىشىلەر ئىدى
ئامېرىكىلىق ساياھەتچىلەر.

756
00:58:23,020 --> 00:58:25,820
ھە ، مەن رەھىمسىز دېمەكچى ئەمەسمەن. ئۇلار قىلدى
ئورتاقلىشامسىز؟

757
00:58:27,120 --> 00:58:28,860
مېنىڭچە شۇنداق.

758
00:58:29,600 --> 00:58:31,120
شۇنداق ، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى شۇنداق قىلدى ، ئىشىنىمەن.

759
00:58:36,200 --> 00:58:38,660
بۇ يەردىن چىقايلى. بۇ يەر بېرىدۇ
مەن ئۆمىلەيمەن.

760
00:58:42,040 --> 00:58:43,940
سىزچە پاۋلۇسنى كىم ئۆلتۈرمەكچى؟
موررىس؟

761
00:58:44,970 --> 00:58:45,970
بىلمەيمەن.

762
00:58:46,250 --> 00:58:50,670
مەن ھەقىقەتەن ئويلىيالمايمەن. كۆرمەيسىز
سىز ماڭا ئېيتمىغان بىر نەرسە بار

763
00:58:50,670 --> 00:58:53,690
ھەققىدە ، مۇددىئاسى بار ئادەمنى كۆرەلمەيمەن.

764
00:58:58,270 --> 00:59:02,490
خاررىي يۈسۈپنىڭ ھازىر. ئەگەر ئۇ يەنىلا
ھايات ، ئۇنىڭ مۇددىئاسى بولىدۇ.

765
00:59:02,730 --> 00:59:03,870
جىنسىي ھەسەت.

766
00:59:04,890 --> 00:59:06,870
ۋەزىرنىڭ ئۆزى.

767
00:59:08,530 --> 00:59:11,330
ئەگەر ئۇ ئۆلمىگەن بولسا ، ئۇنىڭ مۇددىئاسى بولغان بولاتتى
ھەم.

768
00:59:12,110 --> 00:59:15,870
بىچارە موررىس قارا چاپلىغان بولسا. كاشكى
ياردەم قىلالايمەن. مەن ھەقىقەتەن شۇنداق.

769
00:59:16,630 --> 00:59:17,790
ئاللىقاچان يېتەرلىك ياردەم قىلدىڭىز.

770
00:59:25,230 --> 00:59:26,230
ئاناڭ قانداقراق؟

771
00:59:27,210 --> 00:59:28,230
جەننەت ، ۋاقىت.

772
00:59:28,790 --> 00:59:31,030
ئۇ قورقۇنچلۇق بىر ئىشنى ئويلايدۇ
ماڭا يۈز بەردى.

773
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
ھەئە.

774
00:59:33,870 --> 00:59:35,750
ئۇنى قويۇشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى ئەمەس.

775
00:59:37,410 --> 00:59:39,430
مېنى ئۆيگە ماڭغانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت ،
تەكشۈرگۈچى.

776
00:59:44,240 --> 00:59:45,820
مەن سىزنى تەكشۈرگۈچى دەپ چاقىرمايمەن.

777
00:59:46,340 --> 00:59:47,340
ئىسمىڭىز نېمە؟

778
00:59:48,980 --> 00:59:52,540
Morse. كىشىلەر مېنى پەقەت مورس دەپ ئاتايدۇ.

779
00:59:58,160 --> 00:59:59,300
رەھمەت سىزگە.

780
01:00:42,160 --> 01:00:43,160
بۇ سىزمۇ؟

781
01:00:46,540 --> 01:00:47,540
Paul Morris.

782
01:00:48,240 --> 01:00:49,860
پاۋلۇسقا قارشى بىرەر نەرسە بارمۇ؟

783
01:00:50,180 --> 01:00:51,620
بىلمەيمەن.

784
01:01:12,240 --> 01:01:19,080
ھازىر بىخەتەر
سىز بىللە

785
01:01:19,080 --> 01:01:20,080
مەن

786
01:01:57,360 --> 01:01:58,360
ئۇخلاڭ.

787
01:02:02,880 --> 01:02:06,780
مەن ئۆزۈمنى ئويلاۋاتاتتىم ... خىياللىرىم
يالغۇزلۇق ۋە چۈشكۈنلۈكتىن كېلىپ چىققان ،

788
01:02:06,980 --> 01:02:08,240
Lewis. ئۇلارغا پەرۋا قىلماڭ.

789
01:02:08,500 --> 01:02:11,000
مەن بىر نەرسە بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلايتتىم
نېمە دەۋاتىسىز؟

790
01:02:11,500 --> 01:02:12,500
مەن بۇنىڭدىن گۇمانلىنىمەن.

791
01:02:12,820 --> 01:02:13,900
پاۋلان ئاكا-ئۇكىلار ھەققىدە.

792
01:02:14,680 --> 01:02:17,100
بۇ پىلاندا ئۇلارنىڭ ئۈچى بار
خاررىي يۈسۈپنى ئۆلتۈرۈڭ.

793
01:02:17,400 --> 01:02:19,180
ئىككى پاۋلان ۋە پائۇل موررىس.

794
01:02:20,040 --> 01:02:23,480
قايسى بۇرادەرگە ئايلانسا
بولۇڭ ، ئۇ قالغان ئىككىسىنى ئۆلتۈردى

795
01:02:26,069 --> 01:02:29,710
بۇ توغرىلىق ئويلىنىش ئۈچۈن ، لېۋىس ،
يەنە بىر پىنتا بولۇشىڭىز كېرەك ،

796
01:02:30,250 --> 01:02:31,810
ئالدىراڭ. قەلئە قۇرۇق.

797
01:02:32,730 --> 01:02:35,490
مەن چوقۇم كامېرغا چۈشۈشىم كېرەك
يېڭىسىنى ئېلىڭ. ياخشى ، ئالدىراڭ. مېنىڭ

798
01:02:35,490 --> 01:02:36,730
مېڭىنىڭ ئەمدىلا ئىشلىنىشى.

799
01:02:37,290 --> 01:02:38,370
مېنىڭ توغرا ئىكەنلىكىمنى كۆرىسىز.

800
01:02:39,190 --> 01:02:40,290
ئاھ خۇدايىم ، لېۋىس.

801
01:02:41,510 --> 01:02:42,510
كامېر.

802
01:02:43,270 --> 01:02:46,630
قوتان. بىز ئامبارغا قارىمىدۇق ،
شۇنداقمۇ؟ بىز چوقۇم كىرىشىمىز كېرەك.

803
01:02:56,400 --> 01:02:57,400
ئۇ يەردىكى ھەرقانداق ئادەم سىز ئۈچۈن.

804
01:03:00,840 --> 01:03:03,580
مېنىڭ ئۇنىڭغا بېرىشىمنى خالامسىز؟ ياق ، ھەممىسى
توغرا. مەن ئۆلۈمدىن قورقمايمەن.

805
01:03:21,860 --> 01:03:23,840
بۇ كېمە ھەقسىزمۇ؟ مەن ئۇنىڭغا چىقالامدىم؟

806
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

807
01:03:26,340 --> 01:03:27,560
ئۇنى ئۆزىڭىز بىر تەرەپ قىلالايسىز دەپ ئويلاڭ ،
مۇھەببەت؟

808
01:03:27,780 --> 01:03:28,780
ھەئە ، ئەلۋەتتە قىلالايمەن.

809
01:04:01,750 --> 01:04:02,850
بۇ كوكقا تەۋە.

810
01:04:03,410 --> 01:04:04,410
ماي يوق.

811
01:04:04,490 --> 01:04:07,770
كەينى تەرىپىدە چوڭ بىر باك بار
چېركاۋ. سىز بۇ يەرنى سېتىشىڭىز كېرەك ،

812
01:04:07,790 --> 01:04:08,790
ئاندىن.

813
01:04:23,010 --> 01:04:24,210
ھە ، بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

814
01:04:24,550 --> 01:04:25,570
بۇنىڭ ئۈچۈن خۇداغا شۈكرى.

815
01:04:26,490 --> 01:04:30,230
بەلكىم بالا دەپ ئويلىدىم ... ھەئە.

816
01:04:30,560 --> 01:04:31,920
ياخشى ، شۇنداق قىلدىڭىز. ھەئە.

817
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
ھەئە.

818
01:04:42,960 --> 01:04:43,960
ياخشىمۇسىز ، Ed.

819
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
ھەئە؟

820
01:04:46,640 --> 01:04:50,640
ھازىرغا قەدەر ، قورقۇپ كەتتىڭىزمۇ
مەن قانداقمۇ؟

821
01:04:51,000 --> 01:04:52,360
مەن سەل چۆچۈپ كەتتىم ، شۇنداق.

822
01:04:52,700 --> 01:04:54,400
توغرا. ھەر قانداق ئادەم شۇنداق بولاتتى.

823
01:04:55,220 --> 01:04:58,960
جەسەت ساندۇقىنى ھېچكىم ياقتۇرمايدۇ ، ئەگەر سىز بولمىسىڭىز
ئۈستىگە ئالغۇچى.

824
01:05:00,480 --> 01:05:05,960
شۇڭا ، ئەگەر بىرەرسى جەسەتنى يوشۇرماقچى بولسا
بۇ يەردە ، ئۇلار بۇ مەقسەتنى ئىشلىتىدۇ ، ئىشلەتمەيدۇ

825
01:05:05,960 --> 01:05:07,840
ئۇلار؟ ئەمما ھېچقانداق ئامال يوق.

826
01:05:16,440 --> 01:05:17,700
قېزىش ، لېۋىس.

827
01:06:10,250 --> 01:06:11,790
بۇنىڭ سەۋەبى بولۇشى كېرەك.

828
01:06:12,310 --> 01:06:13,310
مېنىڭچە ئۇ ساراڭ.

829
01:06:14,710 --> 01:06:15,710
ياق ،

830
01:06:15,950 --> 01:06:16,950
مېنىڭچە ئۇ ساراڭ ئەمەس.

831
01:06:17,430 --> 01:06:18,850
پىسخىكا ، شۇنداق ، ئەمما ساراڭ ئەمەس.

832
01:06:19,550 --> 01:06:21,090
ھەرگىز ساراڭ ئەمەس.

833
01:06:26,770 --> 01:06:27,770
ياخشىمۇسىز.

834
01:06:28,050 --> 01:06:29,050
ياخشىمۇسىز.

835
01:06:30,070 --> 01:06:32,950
مەن ئەتىگەندە بىر مۈشۈكئېيىققا رۇخسەت قىلدىممۇ ياكى شۇنداق
پەقەت يېرىمدىن كېيىنمۇ؟

836
01:06:36,450 --> 01:06:37,450
شۇنداقمۇ؟

837
01:06:41,290 --> 01:06:42,950
بۇ سىز ئۈچۈن كەلگەنمۇ؟ مەن ئۇنىڭغا تىلەكداشمەن
were.

838
01:06:43,550 --> 01:06:47,610
ھازىر ، كاللامدىن بىر نەرسە ئۆتتى. قىلدى
لىئونېل پاۋلىن ھەمىشە بەلگە كىيىدۇ؟

839
01:06:48,990 --> 01:06:52,290
ھەمىشە. مەن شۇنداق ئويلىدىم. يەنە بىرى بار
نەزەرىيە.

840
01:06:52,930 --> 01:06:53,930
ئالتۇن ئۈزۈك؟

841
01:06:54,450 --> 01:06:55,450
ھەئە.

842
01:06:56,570 --> 01:06:58,270
ياخشىمۇسىز ، سىز پەقەت نۇرنى تۇتالامسىز؟
كەچۈرۈڭ؟

843
01:06:58,610 --> 01:07:00,010
شۇنداق ، ئۇلار ئۇنىڭ يانچۇقىدا.

844
01:07:00,850 --> 01:07:01,850
راستىنلا؟

845
01:07:02,090 --> 01:07:03,270
بۇ بەك غەلىتە ، شۇنداقمۇ؟

846
01:07:03,770 --> 01:07:06,810
ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش ھەمىشە ئۇلارنىڭ سەپلىمىسىنى چىقىرىپ تاشلايدۇ
ئۇلار سەكرەشتىن بۇرۇن. بۇ خۇددى ئۇلاردەك

847
01:07:06,810 --> 01:07:07,810
ئۇخلاش.

848
01:07:08,150 --> 01:07:09,150
ياخشى ئاسمان.

849
01:07:10,160 --> 01:07:14,260
ھەممىسى مېنىڭچە. ماڭا ئېيتقىن
چېركاۋدا تازىلىۋاتامسىز؟

850
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

851
01:07:16,260 --> 01:07:20,140
مەن ئويلىنىۋاتىمەن ، بەلكىم دەپ ئويلىدىم
سەن ... رەببىمىزنىڭ ئۆيى چوقۇم

852
01:07:20,140 --> 01:07:21,140
سۈپۈرۈپ ، زىننەتلەندى.

853
01:07:22,240 --> 01:07:23,240
Garnished.

854
01:07:24,480 --> 01:07:25,840
ياخشىمۇسىز ، ساقلاپ تۇرامسىز؟

855
01:07:26,220 --> 01:07:27,098
رەھمەت سىزگە.

856
01:07:27,100 --> 01:07:28,720
چىرايلىق سۆز ، زىننەتلەنگەن.

857
01:07:29,260 --> 01:07:30,300
ھەئە ، ئۇ شۇنداقمۇ؟

858
01:07:30,820 --> 01:07:33,380
قايسى كۈنى ئەمەلىيەتتە گىرىم قىلىشقا ئېرىشىسىز ،
رۇت؟

859
01:07:34,760 --> 01:07:35,760
كەچۈرۈڭ.

860
01:07:36,960 --> 01:07:39,020
چارشەنبە ، ئىشتىن چۈشۈپ ئۆيگە قايتىش سەپىرىدە.

861
01:07:39,880 --> 01:07:42,360
تازىلىق ئىشچىسىدىن سوراپ بېقىشنى ئويلاۋاتامسىز؟
ئىچىش ئۈچۈن؟

862
01:07:42,980 --> 01:07:43,980
قانداق ئالدىڭىز؟

863
01:07:45,120 --> 01:07:46,120
رەھمەت.

864
01:07:46,600 --> 01:07:48,680
ياخشى. بۈگۈن كەچتە كۆرۈشەيلى.

865
01:07:52,920 --> 01:07:54,040
ئۆزىڭىزگە قاراڭ.

866
01:07:55,280 --> 01:07:57,640
ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشنى نەدىن تاپتىڭىز؟
ۋە كۆزەينەك؟

867
01:07:57,880 --> 01:07:59,680
مەن ئۇنى بىر ساندۇقنىڭ كەينىدىن چۈشۈردۈم.

868
01:08:00,640 --> 01:08:01,940
ئۇ راست بولىدۇ.

869
01:08:02,420 --> 01:08:06,160
ئەگەر سىز ئەزەلدىن چېقىلىپ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالسىڭىز
ئۇنىڭ يۈزىدىكى ئەينەك ، بۇ قاتىللىق.

870
01:08:06,560 --> 01:08:07,560
ئېسىڭىزدە بولسۇن.

871
01:08:07,640 --> 01:08:08,640
مەن قىلىمەن.

872
01:08:11,180 --> 01:08:13,840
سىزچە ھەر قانداق ئىلگىرىلەش بولۇۋاتىدۇ دەپ ئويلامسىز؟
بۇ دېلو بىلەن ، ئەپەندىم؟

873
01:08:14,520 --> 01:08:15,520
ياخشى سوئال.

874
01:08:15,920 --> 01:08:20,500
ئەمما مېنىڭ كونا تارىخ ئۇستازىم بۇرۇنقىدەك
ئېيتقىنكى ، «بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش»

875
01:08:20,500 --> 01:08:22,880
چىراي ، ئەمدى ئۆتەيلى.

876
01:08:27,920 --> 01:08:29,420
ئۇ مۇنداق دېدى: بىر ھەپتە تۇرۇشقا كەلدى.

877
01:08:29,640 --> 01:08:31,000
ماڭا بىر ئاي ئوخشايدۇ.

878
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
ئاياللار ھەققىدە؟

879
01:08:32,660 --> 01:08:34,580
قارىماققا ئۇ زىيارەتنى كۈتۈۋاتقاندەك قىلىدۇ ،
ھە؟

880
01:08:34,819 --> 01:08:38,040
ھەئە. شۇ كۈنى كەچتە ئۇ تېلېفونلاشتى
كەچلىك تاماقتا بىر ئەردىن.

881
01:08:39,240 --> 01:08:40,460
ئەمما دۇنياۋى ناخشا يوق.

882
01:08:40,880 --> 01:08:41,939
ياق ، ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

883
01:08:46,080 --> 01:08:47,220
ئۇ يەردە ھېچنېمە يوق.

884
01:08:54,160 --> 01:08:56,140
S .O. ئۇ داۋاملىق S .O يېزىۋاتىدۇ.

885
01:08:58,020 --> 01:09:00,140
ئوغۇل دوستىنىڭ باش ھەرىپى؟ St. Oswald's, more
like.

886
01:09:00,439 --> 01:09:01,439
توغرا.

887
01:09:01,779 --> 01:09:05,180
ئۇ ھەر يەكشەنبە ۋە بىر جۈپ ئەر-ئايالغا كۆپ باردى
ھەپتە ئىچىدىكى ۋاقىتلارمۇ.

888
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
ھەئە ، ئۇ چوقۇم قىلىشى كېرەك ، شۇنداقمۇ؟ ئۇ قىلىشقا مەجبۇر بولدى
ئېرىنى ئېلىڭ. ئۇ يۈتۈپ كەتتى

889
01:09:07,979 --> 01:09:09,779
ئىجازەتنامە. ئاندىن ئۇنىڭ ھاياتى.

890
01:09:10,859 --> 01:09:14,080
ياخشى ، رەھمەت سىزگە ، سېرژانت. بار
بۇ يەردە بىز كۆرەلەيدىغان ھېچ نەرسە يوق.

891
01:09:16,819 --> 01:09:18,340
Lewis? ھېچنېمە يوق.

892
01:09:18,920 --> 01:09:19,920
بىز بارىمىز ، ئاندىن.

893
01:09:24,899 --> 01:09:26,760
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇ كۈندىلىك خاتىرىسىنى كۆرۈپ باقاي
يەنە.

894
01:09:29,779 --> 01:09:32,000
خاررىي يۈسۈپنىڭ قايسى كۈنى بولۇشى مۇمكىن؟

895
01:09:32,819 --> 01:09:34,359
چارشەنبە 26-چېسلا.

896
01:09:35,580 --> 01:09:36,660
ياخشى ، قاراڭ.

897
01:09:38,140 --> 01:09:39,720
شېرلوك خولمېس ، لېۋىس ئېسىڭىزدىمۇ؟

898
01:09:40,330 --> 01:09:42,870
سىز قىلماقچى بولغان بىر نۇقتا بارمۇ
مېنىڭ دىققىتىمنى تارتماقچىمۇ؟

899
01:09:43,750 --> 01:09:46,830
ئىتنىڭ قىزىقارلىق ۋەقەسىگە
كېچە ۋاقتى.

900
01:09:47,130 --> 01:09:51,490
ئىت كېچىدە ھېچ ئىش قىلمىغان.
بۇ قىزىقارلىق ۋەقە ئىدى.

901
01:09:52,569 --> 01:09:53,569
مەن كۆرىمەن.

902
01:09:55,210 --> 01:09:56,210
ئۇ قۇرۇق ، لېۋىس.

903
01:09:56,410 --> 01:09:57,930
كۈن پۈتۈنلەي قۇرۇق.

904
01:09:59,530 --> 01:10:01,050
پائۇل بىلەن بانكا نەدە قالدى؟

905
01:10:01,330 --> 01:10:02,330
The Midland.

906
01:10:02,650 --> 01:10:04,130
ئۇلارغا يولىمىزغا ماڭغانلىقىمىزنى ئېيتقىن.

907
01:10:11,630 --> 01:10:13,650
ئۇنداقتا بىز راستىنلا شۇنچە تېز مېڭىشىمىز كېرەكمۇ؟
ھەئە.

908
01:10:15,030 --> 01:10:17,430
مەن بانكا دېرىكتورىنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن ... كىم
left, Lewis?

909
01:10:18,090 --> 01:10:19,090
نېمە؟

910
01:10:19,470 --> 01:10:21,130
بۇ مۇلازىمەتتىكى 13 ئادەم.

911
01:10:22,290 --> 01:10:23,690
ئۇلارنىڭ بەشى ھازىر قازا قىلغان.

912
01:10:24,930 --> 01:10:28,790
يۈسۈپ ، ئۇنىڭ ئايالى ، ۋارىس
ئورگانىزمچى ۋە ئورگاننىڭ ئوغلى.

913
01:10:30,690 --> 01:10:36,210
ئۇلارنىڭ ئالتىسى ئۇلارنىڭ ئىچىدە ئۆتتى
Blenheim سارىيىغا ساياھەت ترېنېرى ،

914
01:10:36,210 --> 01:10:38,590
-ۋون ، مۇنچا ، سالىسبۇرى چوڭ چېركاۋى.

915
01:10:39,010 --> 01:10:40,010
راۋلىنسون ئەپەندى؟

916
01:10:40,590 --> 01:10:41,750
ۋە سىمون پاۋلىن.

917
01:10:42,090 --> 01:10:46,330
ھەئە ، بىرى ياكى بىرى ئەجەللىك ھالەتتە
ھەر ئىككىسى بولمىسا خەتەر.

918
01:10:56,770 --> 01:10:57,770
كۈن قايسى؟

919
01:10:58,130 --> 01:11:00,250
The 26th. The 26th.

920
01:11:01,030 --> 01:11:02,030
ھەئە ، شۇنداق.

921
01:11:03,070 --> 01:11:04,370
سانت ئاۋگۇستىننى ئۆزگەرتىش.

922
01:11:05,170 --> 01:11:06,210
13-جامائەت.

923
01:11:06,710 --> 01:11:07,870
ئىمزا قويدى ، لىئونېل پاۋلىن.

924
01:11:09,040 --> 01:11:10,920
ئۇ ھەمىشە غەلىتە مۇلازىمەتلەرنى قىلاتتى ،
Lionel.

925
01:11:11,220 --> 01:11:13,360
كىشىلەر بار ۋاقىتتا قانداق بىلىدۇ
service on?

926
01:11:13,600 --> 01:11:15,820
ئۇ ئايلىق پارىخورلۇق خاتىرىسىدە.

927
01:11:20,460 --> 01:11:23,300
26-چېسلا ھېچقانداق نەرسە يوق. ياق؟

928
01:11:23,940 --> 01:11:25,380
ئۇقتۇرۇش چىقىرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

929
01:11:28,000 --> 01:11:29,240
چېركاۋدا ئېلان قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

930
01:11:30,380 --> 01:11:32,260
بۇ خاتىرىلەر قانۇن ۋە قانۇن ئەمەس
پەيغەمبەرلەر.

931
01:11:32,780 --> 01:11:36,480
ئۆزگەرتىشنى تەبرىكلەپ باققانمۇ؟
سانت ئاۋگۇستىننىڭ؟

932
01:11:36,740 --> 01:11:37,800
ھەئە ، مەن شۇنداق ئۈمىد قىلىمەن.

933
01:11:38,300 --> 01:11:40,420
كىم بىلىدۇ؟ سانت ئاۋگۇستىن ھەققىدە.

934
01:11:40,660 --> 01:11:43,460
Archdeacon نى سىناپ بېقىڭ. ئۇنىڭ يولى تېخىمۇ يۇقىرى
مېنىڭكىدىن كۆپ.

935
01:11:43,940 --> 01:11:45,300
شۇنداق ، ئىككى سان بار.

936
01:11:45,540 --> 01:11:48,280
Augustines, Hippo and Canterbury.

937
01:11:49,060 --> 01:11:50,380
قايسىسىنى خالايسىز؟

938
01:11:50,760 --> 01:11:51,760
يا شۇنداق قىلاتتى.

939
01:11:51,940 --> 01:11:55,160
ئاھ ، مەن ئويلىغاندەك.

940
01:11:56,460 --> 01:12:00,120
كانتېربۇرىدىكى ئاۋگۇستىن تۇغۇلغان
خىرىستىيان. ئۆزگەرتىشنىڭ ھاجىتى يوق.

941
01:12:01,280 --> 01:12:02,360
ھىپپوچۇ؟

942
01:12:02,680 --> 01:12:05,560
ھە ، ئۇ دىنغا ئېتىقاد قىلدى. تەبرىكلەنگەن
گۇناھكار.

943
01:12:15,250 --> 01:12:20,010
ئى رەببىم ، ماڭا ئىپپەت ۋە ئىزچىللىق ئاتا قىلغىن.
ئەمما تېخى ئەمەس.

944
01:12:20,490 --> 01:12:22,910
بۇ ئۇنىڭ تۇغۇلمىغان شۇئارى ئىدى.

945
01:12:23,950 --> 01:12:27,990
ئايلاندۇرۇش 386 A .D.

946
01:12:29,790 --> 01:12:31,010
قايسى كۈنى؟

947
01:12:34,960 --> 01:12:36,040
ئاۋارە قىلماڭ ، دېمەيدۇ.

948
01:12:37,040 --> 01:12:39,860
مەن چوقۇم ئۇنى ئىزدەپ بېقىشىم كېرەك
paturgicalalendar.

949
01:12:42,600 --> 01:12:45,960
ئۇ يەردە.

950
01:12:51,440 --> 01:12:53,860
ئاھ ، قىزىقارلىق ، بۇ يەردە تىلغا ئېلىنمىغان.

951
01:12:54,460 --> 01:12:56,440
ئالدىنقى ئاينىڭ 26-كۈنى سىناپ بېقىڭ.

952
01:13:04,170 --> 01:13:05,490
پاۋلۇس نېمىنى تەبرىكلىدى؟

953
01:13:06,030 --> 01:13:08,150
شەخسىي ساداقەت ، بەلكىم؟

954
01:13:08,470 --> 01:13:09,470
پاكلىق ئۈچۈن؟

955
01:13:09,550 --> 01:13:11,150
قېنى مۇمكىن ئەمەس.

956
01:13:48,690 --> 01:13:54,590
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ. دەپ ئويلىدىم
سەن ھەرگىز كەلمەيسەن. مەن شۇنداق ،

957
01:13:54,630 --> 01:13:56,030
كەچۈرۈڭ.

958
01:13:59,650 --> 01:14:01,170
مەن سىزگە ئىچىمەن.

959
01:14:01,810 --> 01:14:02,810
رەھمەت سىزگە.

960
01:14:05,450 --> 01:14:06,750
بۇ بىر ناچار كۈن.

961
01:14:10,050 --> 01:14:11,050
رەھمەت سىزگە.

962
01:14:12,390 --> 01:14:13,790
سەن ماڭا بەك ياخشى.

963
01:14:25,640 --> 01:14:26,640
بەك ياخشى.

964
01:14:30,240 --> 01:14:32,260
بەزىدە ھاياتىڭىزنى نابۇت قىلدىم دەپ ئويلايمەن.

965
01:14:33,200 --> 01:14:34,460
بەك ئەخمەقلىق قىلماڭ.

966
01:14:35,140 --> 01:14:36,640
مېنىڭ تۇرمۇشۇم ناھايىتى ياخشى.

967
01:14:40,340 --> 01:14:41,340
ئەمدى بولمايدۇ.

968
01:14:47,360 --> 01:14:48,360
Darling.

969
01:14:48,660 --> 01:14:49,660
رۇت.

970
01:14:52,440 --> 01:14:58,350
سىزچە بىز ... مۇمكىن بولۇشى مۇمكىن
مېنى يەنە شىۋىتسارىيەگە ئەۋەتىش.

971
01:15:03,490 --> 01:15:05,050
سىز ئۇنى ئۆيگە ئورۇنلاشتۇردىڭىز.

972
01:15:06,150 --> 01:15:07,350
مەن ئۇنداق قىلالمىدىم.

973
01:15:10,650 --> 01:15:12,010
ئۆزىڭىزگە ياخشىلىق قىلىڭ.

974
01:15:17,010 --> 01:15:19,330
سىز يەنىلا بەك جەلپكار ئايال ،
رۇت.

975
01:15:20,890 --> 01:15:21,950
قاچان بولماقچى بولسىڭىز.

976
01:15:24,200 --> 01:15:28,480
لىئونېل ئالدىنقى قېتىم شىپاخانا ئۈچۈن پۇل تۆلىگەن. مەن
ئۇنى ئۆزۈم يالغۇز سېتىۋالالمايمەن.

977
01:15:30,360 --> 01:15:31,360
ھە.

978
01:15:32,500 --> 01:15:33,500
مەن كۆرىمەن.

979
01:15:36,560 --> 01:15:40,540
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئارىلاشمىدىم
شۇڭا ئانىڭىز شىۋىتسارىيەگە بارالايدۇ ،

980
01:15:40,640 --> 01:15:41,640
بىلەمسىز.

981
01:15:42,080 --> 01:15:43,180
مەن سىزگە قايتۇرىمەن.

982
01:15:43,760 --> 01:15:44,760
ھەقىقەتەن.

983
01:15:45,700 --> 01:15:51,160
ئۆينى قاچان ساتاي ... ئۇ قاچان ...
قاراڭ.

984
01:15:54,730 --> 01:15:55,730
ئويلاپ باقاي.

985
01:15:56,030 --> 01:15:57,030
خالامسىز؟

986
01:15:58,070 --> 01:15:59,510
سەن مېنىڭ ۋاقتىمنى قەدىرلەيسەن.

987
01:16:00,710 --> 01:16:02,830
ۋاقىت يوق. ھەئە ، بار.

988
01:16:03,550 --> 01:16:05,870
خوجايىن بولسا كىچىك رۇتېي قىلالايدىغان يول
play.

989
01:16:09,630 --> 01:16:11,150
مەن قىلالايمەن دەپ ئويلىدىم.

990
01:16:13,830 --> 01:16:14,990
بىرېندادىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

991
01:16:16,350 --> 01:16:17,350
ياق.

992
01:16:18,730 --> 01:16:22,210
ياخشى ، ئۇ قەيەردە يېتەرلىك بىخەتەر دەپ ئويلايمەن
ئۇ.

993
01:16:28,460 --> 01:16:29,460
ئېھتىيات قىلىڭ ، رۇت.

994
01:16:30,740 --> 01:16:32,900
پائۇل موررىس بىلەن بولغان بۇ سودا ، مەن قىلمايمەن
like like.

995
01:16:33,100 --> 01:16:34,300
مەن ئۇنى ھەرگىز ياقتۇرمايمەن.

996
01:16:35,440 --> 01:16:36,580
بۇ توغرىدا چاقچاق قىلماڭ.

997
01:16:36,880 --> 01:16:37,880
مەن چاقچاق قىلمايمەن.

998
01:16:41,040 --> 01:16:42,040
ئېھتىيات قىلىڭ.

999
01:16:51,660 --> 01:16:55,040
ھە ، ئۇ يەردە. مەن سىزگە ئېرىشتىم
لازىم. خاررىي يۈسۈپنىڭ ئاچقۇچلىرى

1000
01:16:55,040 --> 01:16:57,100
چېركاۋ. ئۇلار ئۇنىڭ يانچۇقىدا بارمۇ؟

1001
01:16:57,640 --> 01:16:58,640
ياق.

1002
01:16:58,680 --> 01:17:00,180
ياق ، نېمە دەيسىز؟ ئاندىن قەيەردە
ئۇلار دوزاخمۇ؟

1003
01:17:00,500 --> 01:17:01,500
بىلمەيمەن.

1004
01:17:03,420 --> 01:17:06,580
پاۋلىننىڭ گېپىنى ئاڭلاشنى خالامسىز؟
بانكا ھېساباتى؟ يولدا ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ

1005
01:17:06,580 --> 01:17:07,580
چېركاۋ.

1006
01:17:15,660 --> 01:17:16,820
30،000؟

1007
01:17:17,280 --> 01:17:20,180
بۇ مېنىڭ دېگىنىم. پاۋلىن 30 نى چىقاردى
، 000 نەق پۇل؟

1008
01:17:20,560 --> 01:17:22,900
ھەئە. ياخشى ، يېڭى باشلاشقا يېتەرلىك
ھايات.

1009
01:17:23,200 --> 01:17:25,680
ئۆلتۈرۈش ئەلۋەتتە يېتەرلىك. ھەئە.

1010
01:17:26,510 --> 01:17:28,430
ئەمما نېمىشقا خاررىي جوسېفنى ئۆلتۈرىدۇ؟

1011
01:17:33,250 --> 01:17:34,250
ھازىر نېمە قىلىۋاتىمىز؟

1012
01:17:34,570 --> 01:17:37,210
بۇ لېۋىس ئۆلتۈرۈش مەيدانى. بۇ
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلىدىغان يەر.

1013
01:17:38,030 --> 01:17:38,849
خانىم ئەمەس.

1014
01:17:38,850 --> 01:17:40,550
يۈسۈپ. ئۇ شۇ يەرگە دەپنە قىلىنىدۇ ،
ھالبۇكى.

1015
01:17:43,790 --> 01:17:45,910
ياق ، سىز ماشىنىدا قالىسىز. كۆزىڭىزنى ساقلاڭ
ئىشىك ئالدىدا.

1016
01:20:32,090 --> 01:20:33,090
ياخشىمۇسىز ، رۇتي.

1017
01:20:34,810 --> 01:20:35,890
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1018
01:20:36,750 --> 01:20:38,770
سىزنىڭ كىرگەنلىكىڭىزنى ئاڭلىمىدىم. ئاھ ، سىز
ئۇنداق ئەمەسمۇ؟

1019
01:20:39,790 --> 01:20:41,090
مەن بۇ يەردە ئىدىم.

1020
01:20:42,130 --> 01:20:43,130
مەن مۇناردا تۇردىم.

1021
01:20:43,350 --> 01:20:44,550
ئۇ يەردىن ئاجايىپ گۈزەل مەنزىرە.

1022
01:20:46,390 --> 01:20:47,850
مەن ئىشلارنى تۆۋەن كۆرۈشنى ياخشى كۆرىمەن.

1023
01:20:48,510 --> 01:20:49,510
كىشىلەر.

1024
01:20:49,790 --> 01:20:53,190
بۇ يەردە تۇرالمايسىز. بىرسى كۆرىدۇ
سىز. ياق ، ئۇلار بولمايدۇ. مەن قۇلۇپلىدىم

1025
01:20:53,670 --> 01:20:55,170
بۇ يەردە بىزدىن باشقا ھېچكىم يوق. ئولتۇرۇڭ.

1026
01:20:58,530 --> 01:20:59,730
مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.

1027
01:21:01,930 --> 01:21:02,930
ئۇ بىرېندا.

1028
01:21:04,410 --> 01:21:05,410
ھەئە.

1029
01:21:14,450 --> 01:21:15,450
مەن بەك قورقىمەن.

1030
01:21:18,970 --> 01:21:21,110
ھازىر ئىككىمىز قالدى ،
Ruthie.

1031
01:21:24,070 --> 01:21:25,110
ئاھ ، قەدىرلىك.

1032
01:21:25,710 --> 01:21:26,710
Oh, Brenda.

1033
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
سىز ياكى مەن.

1034
01:21:38,160 --> 01:21:40,160
ئۇ باشقا ئادەم بولالمايدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1035
01:22:20,080 --> 01:22:21,740
سەنمۇ ئەخمەق.

1036
01:22:28,500 --> 01:22:32,740
ياخشىمۇسىز؟

1037
01:23:19,630 --> 01:23:20,970
توختاپ قالماڭ ، مورس ئەپەندى.

1038
01:23:21,290 --> 01:23:23,270
كۆرۈنۈش بۇ يەردىن ناھايىتى ئېسىل.

1039
01:23:26,110 --> 01:23:27,110
چۈشۈڭ.

1040
01:23:27,350 --> 01:23:28,390
تېخىمۇ كۆپ ئەمەس.

1041
01:23:29,010 --> 01:23:31,690
قايتىپ كەل. مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.

1042
01:23:37,570 --> 01:23:38,770
تېخىمۇ كۆپ ئەمەس.

1043
01:23:46,010 --> 01:23:47,470
چوقۇم جاپالىق ئىش بولسا كېرەك.

1044
01:23:48,320 --> 01:23:49,560
جەسەتنى بۇ يەرگە ئېلىپ يۈرەمسىز؟

1045
01:24:00,840 --> 01:24:01,840
قاراڭ.

1046
01:24:03,400 --> 01:24:05,300
مەن ئايالىڭىزنى چۈشىنىمەن.

1047
01:24:06,440 --> 01:24:08,560
مەن پائۇل موررىسنى چۈشىنىمەن.

1048
01:24:15,660 --> 01:24:17,240
نېمىشقا بالىنى ئۆلتۈرۈشىڭىز كېرەك؟

1049
01:24:18,760 --> 01:24:19,900
پەسكەش ئايالىمنى ئېلىپ كەتتى.

1050
01:24:22,720 --> 01:24:23,880
ئەگەر مەن ئۇنىڭ بالىسىنى ئۆلتۈرگەن بولسامچۇ؟

1051
01:24:25,800 --> 01:24:28,900
قاراڭ ، بۇ يەردە پاراڭلىشىدىغان يەر يوق ،
شۇنداقمۇ؟

1052
01:24:30,540 --> 01:24:31,540
شۇنداق قىلىدۇ.

1053
01:24:32,620 --> 01:24:33,800
مەن بۇ يەردە ياقتۇرىمەن.

1054
01:24:39,240 --> 01:24:41,600
قاراڭ ، ھازىر ئۇ ھېچنىمىنى ھەل قىلالمايدۇ.

1055
01:24:45,220 --> 01:24:48,200
ئۇ ... بۇنداق ئادەمگە چىقىش يولى يوق
سىزمۇ؟

1056
01:24:49,480 --> 01:24:50,520
سەن قورقۇنچاق ئەمەس.

1057
01:24:52,520 --> 01:24:53,520
توغرا دەيسىز.

1058
01:24:54,500 --> 01:24:55,500
مەن ئاخىرىغىچە كۈرەش قىلىمەن.

1059
01:24:57,640 --> 01:24:58,640
يىقىلىپ چۈشكەندەك ئەمەس.

1060
01:24:59,980 --> 01:25:00,980
كەل.

1061
01:25:01,780 --> 01:25:02,780
تۆۋەنگە چۈشەيلى.

1062
01:25:05,020 --> 01:25:06,020
كەل.

1063
01:25:07,580 --> 01:25:08,580
مەن كېلىمەن. مەن تەييار.

1064
01:25:11,560 --> 01:25:13,000
مەن بۇ ئىشنى بىلىمەن ، كۆرىسىز.

1065
01:25:15,020 --> 01:25:16,020
مەن جاڭگالدا ئىدىم.

1066
01:26:39,210 --> 01:26:41,330
ياخشىمۇسىز؟ مەن تېخى بىلمەيمەن.

1067
01:26:44,630 --> 01:26:50,170
ياخشىمۇسىز؟

1068
01:27:08,170 --> 01:27:11,330
نېمىشقا ماڭا ھەقىقەتنى توغرا ئېيتمىدىڭ؟
باشتىن-ئاخىر؟

1069
01:27:12,150 --> 01:27:14,930
مەن لىئونېلغا ۋەدە بەردىم.

1070
01:27:15,890 --> 01:27:22,630
ئەمما ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرگەندىن كېيىن ... مەن قىلمىدىم
نېمە قىلىشنى بىلىڭ. مەن

1071
01:27:22,630 --> 01:27:26,210
دەپ ئويلىدى ... بىلمەيمەن.

1072
01:27:26,590 --> 01:27:32,570
مېنىڭچە ئۇ خاتىرە قالدۇردى دەپ ئويلىدىم
بۇ ھەممىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ

1073
01:27:32,570 --> 01:27:35,450
خاررى دېدى ... قورقۇپ كەتتىڭىز.

1074
01:27:37,480 --> 01:27:38,480
مور ئەپەندى ياخشىمۇ؟

1075
01:27:39,380 --> 01:27:40,560
ھەئە ، مېنىڭچە شۇنداق.

1076
01:27:47,640 --> 01:27:52,680
مەن سىزنىڭ قوشۇمچە زاپچاس بولۇپ قېلىشىڭىزدىن قورقىمەن
ھەرىكەتتىن ئىلگىرى ، جەريانىدا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن

1077
01:27:55,660 --> 01:27:56,660
مەن بىلىمەن.

1078
01:27:58,620 --> 01:27:59,640
ئۇ ... دىئاننىڭ تۈرمىسى.

1079
01:28:00,660 --> 01:28:01,780
بۇنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

1080
01:28:06,060 --> 01:28:07,460
سىز بىر تەرەپ قىلالايسىز دەپ ئويلايسىز
تۈرمە؟

1081
01:28:11,360 --> 01:28:14,860
ھە ، مەن بىر تۈرمىدە ياكى
يەنە بىر نەچچە يىل.

1082
01:28:17,880 --> 01:28:20,560
نەچچە يىل ئىلگىرى بىز بىر قېتىم ياخشى ئۆتەتتۇق.

1083
01:28:24,360 --> 01:28:26,340
پاۋلىن ئاپىڭىزغا بېرىش ئۈچۈن پۇل تۆلىدى
شىۋىتسارىيە.

1084
01:28:27,760 --> 01:28:28,760
ھەئە.

1085
01:28:30,320 --> 01:28:32,260
ھەمدە ئۆيگە ئۆزگەرتىش ئۈچۈن.

1086
01:28:33,180 --> 01:28:34,180
ئۇ ...

1087
01:28:36,750 --> 01:28:43,330
ئۇ بەك سېخىي ئىدى. مەن ... بىلىمەن
خاتا.

1088
01:28:44,090 --> 01:28:48,510
تامامەن خاتا ، ئەمما مەن ... ئاناڭ
ھازىر ئۇنىڭ ئۆيىگە بېرىشى كېرەك.

1089
01:28:50,790 --> 01:28:52,010
بىچارە ئانا.

1090
01:28:55,190 --> 01:28:58,010
مەن پەقەت ...

1091
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

1092
01:29:09,180 --> 01:29:10,640
پاتولوگلار توغرا.

1093
01:29:56,350 --> 01:29:58,610
مانا بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان قورقۇنچلۇق ھايات
is.

1094
01:30:02,910 --> 01:30:06,190
ئەگەر ئۇلار مورسنى بۇ دېلودىن چىقارمىسا
قوش تېز ۋاقىتتا بىز بارىمىز

1095
01:30:06,190 --> 01:30:07,190
يېڭى چېركاۋ.

1096
01:30:07,830 --> 01:30:09,350
بۇ بەش نومۇر ، شۇنداقمۇ؟

1097
01:30:09,730 --> 01:30:10,930
ئالتە. راستىنلا؟

1098
01:30:11,850 --> 01:30:13,450
چوقۇم خاتىرىلىنىدىغان نەرسە بولۇشى كېرەك
ئوكسفورد.

1099
01:30:19,430 --> 01:30:20,430
ئۇنىڭغا قاراپ باقامسىز؟

1100
01:30:20,910 --> 01:30:22,390
ياق ، رەھمەت. مەن يېتەرلىك كۆردۈم.

1101
01:30:22,690 --> 01:30:23,790
چىرايى ياخشى.

1102
01:30:28,010 --> 01:30:29,470
ئاكىسىغا ئانچە ئوخشىمايدۇ ، شۇنداق
ئۇ؟

1103
01:30:30,970 --> 01:30:31,970
نېمە؟

1104
01:30:32,430 --> 01:30:33,430
Swan Paul.

1105
01:30:33,790 --> 01:30:34,790
Simon Paulin.

1106
01:30:35,230 --> 01:30:36,630
ۋىكارغا ئەسلا ئوخشىمايدۇ.

1107
01:30:38,570 --> 01:30:40,130
بۇ سىمون پاۋلىن ئەمەس.

1108
01:30:41,150 --> 01:30:42,150
نېمە؟

1109
01:30:42,750 --> 01:30:44,030
بۇ خاررىي جوسېف.

1110
01:31:02,380 --> 01:31:03,380
بۈگۈن كەچتە ، بالام.

1111
01:31:03,520 --> 01:31:04,560
رەھمەت سىزگە.

1112
01:31:06,820 --> 01:31:07,820
ھەئە ،

1113
01:31:11,140 --> 01:31:13,640
ئېنىقكى ئۇ چېچىنى بەك كېسىۋەتكەن
قىسقا ، قارا رەڭدە.

1114
01:31:14,680 --> 01:31:15,700
كىيىم ئالماشتۇرۇش.

1115
01:31:16,860 --> 01:31:17,860
قېنىق كۆزئەينەك.

1116
01:31:28,100 --> 01:31:30,380
يەنىلا ئاغرىيدۇ ، شۇنداقمۇ؟ يۇتۇش تەس.

1117
01:31:31,920 --> 01:31:33,340
ياخشى پىۋا ، بۇمۇ.

1118
01:31:34,840 --> 01:31:40,040
شۇڭا ئۇلارنىڭ ھەممىسى كىرىپتۇ دەيسىز
سىمون پاۋلاننى ئۆلتۈرۈش سۇيىقەستى ۋە

1119
01:31:40,040 --> 01:31:41,180
ئۇنى خاررى جورجدەك ئۆتۈپ كەتتىمۇ؟

1120
01:31:41,520 --> 01:31:42,520
ھەئە.

1121
01:31:43,220 --> 01:31:46,120
پاۋلان ، لىئونېل پاۋلان ئاخىرىدا ئىدى
ئۇنىڭ باغلىنىشى.

1122
01:31:46,800 --> 01:31:49,680
ئۇ ئاللىبۇرۇن بىرىدىن قوغلانغان
ئاكىسىنىڭ تۆھمەتلىرى بىلەن پارىژ.

1123
01:31:50,160 --> 01:31:51,079
قانداق تۆھمەتلەر؟

1124
01:31:51,080 --> 01:31:52,820
ئۆزىڭىزگە ئىشىنىشنى خالىمايسىز
ئاڭلاڭ ، لېۋىس.

1125
01:31:53,460 --> 01:31:54,960
پاۋلان ئوغۇللارغا قىزىقمايتتى.

1126
01:31:55,520 --> 01:31:58,780
ئىدىيىڭىز بىلەن ئەمەسمۇ؟ ئۇ ھەتتا ئەمەس
پۇلغا قىزىقىدۇ ، ئەمما ئۇنىڭدا بار.

1127
01:31:59,260 --> 01:32:00,260
نۇرغۇن.

1128
01:32:00,810 --> 01:32:03,570
ھەمدە ئۇ ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان كوچا باشقارمىلىرىغا ئېيتتى
ئۇنىڭ مەسىلىسى نېمە ئىدى.

1129
01:32:04,570 --> 01:32:06,450
ھازىر ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى پۇل تەلەپ قىلاتتى.

1130
01:32:06,670 --> 01:32:10,450
پائۇل موررىس ، ئۇ بىللە يۈگۈرۈشنى ئويلىدى
برېندا جوسېف ۋە ئەكسىچە.

1131
01:32:11,130 --> 01:32:12,130
رۇت.

1132
01:32:12,850 --> 01:32:13,850
Miss Rawlinson.

1133
01:32:15,230 --> 01:32:21,330
ئۇ ... شۇنداق ، ئانىسى كېسەل بولۇپ ، ...

1134
01:32:21,330 --> 01:32:25,630
ۋە خاررىي جوسېف ، ئۇ يېڭىنى ئارزۇ قىلاتتى
باشلاش.

1135
01:32:26,850 --> 01:32:29,110
ئايالىدىن ، قەرزىدىن يىراق.

1136
01:32:29,710 --> 01:32:32,110
كىشىلەر ھەققىدە پىچىرلاۋاتقان كىشىلەردىن يىراق
collection.

1137
01:32:33,830 --> 01:32:37,290
ئۇ بىر پىسخىكا دوختۇرى بولغاچقا ، دېدى
پاۋلۇس ، مەسىلە نېمە؟

1138
01:32:38,190 --> 01:32:39,190
مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن.

1139
01:32:39,590 --> 01:32:40,590
ئاكىڭىزنى ئۆلتۈرىمەن.

1140
01:32:40,970 --> 01:32:42,010
ئۇ قىلدى.

1141
01:32:43,210 --> 01:32:46,390
قالغانلارنىڭ ھەممىسى قەسەم قىلىش ئىدى
ئۇلار ئەزەلدىن ئېلىپ باقمىغان مۇلازىمەتتە ئىدى

1142
01:32:46,390 --> 01:32:48,750
چېركاۋ باشلىقى بولغان جاي
قاتىل.

1143
01:32:49,690 --> 01:32:50,690
پەقەت ئۇ ئەمەس.

1144
01:32:51,290 --> 01:32:54,510
ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم بىلمەيدىغان ئادەم
vicar was.

1145
01:32:56,190 --> 01:32:57,370
ھەممىسى تۈگىگەندىن كېيىن ،

1146
01:32:58,529 --> 01:33:03,710
خاررى جوسېف راۋلىنسون خانقىزىغا يوشۇرۇنۇۋالغان
brand -new flat.

1147
01:33:08,510 --> 01:33:10,870
ئۆيدە تېخىمۇ راھەت بولىمەن دەپ ئويلايمەن
بۈگۈن ئاخشام.

1148
01:33:11,830 --> 01:33:12,930
كېلىپ پىۋىڭىزنى تۈگىتىڭ.

1149
01:33:13,930 --> 01:33:15,590
ياق ، مەن پىۋادىن ئايرىلدىم.

1150
01:33:16,950 --> 01:33:20,310
نېمىشقا مەن ... دەپ ئويلاپ يېتەلمەيمەن

1151
01:33:20,310 --> 01:33:25,290
ئۇنى ئوقۇڭ ، لېۋىس.

1152
01:33:29,100 --> 01:33:30,100
Godot نى ساقلاش.

1153
01:33:30,460 --> 01:33:31,460
ياق ، ياخشىمۇ؟

1154
01:33:32,160 --> 01:33:34,280
ئاھ ، لېۋىس ، گودوتنى ساقلاۋاتىدۇ.

1155
01:33:35,240 --> 01:33:37,260
ئۇنى ئوقۇشىڭىز كېرەك. ئۇ زامانىۋى
كىلاسسىك.

1156
01:33:38,540 --> 01:33:40,320
ئۇنىڭ جاۋابى ھەر ۋاقىت جاۋابقا ئېرىشتى.

1157
01:33:41,560 --> 01:33:42,560
ئەپەندىم قانداقراق؟

1158
01:33:42,640 --> 01:33:43,900
ئۇ تەخمىنەن ئىككى تىرامپ.

1159
01:33:44,880 --> 01:33:46,220
بىزدە ئىككى تىرامپ بار.

1160
01:33:46,440 --> 01:33:49,500
بىرى سانت ئوسۋالدقا كىردى ، يەنە بىرى كەلدى
out.

1161
01:33:51,220 --> 01:33:55,120
ياق ، ياخشى ، مەن يەنىلا چۈشەنمەيمەن.
ئۇلار نېمىشقا سىمون پاۋلۇسنى ئۆلتۈرۈشى كېرەك ئىدى

1162
01:33:55,120 --> 01:33:56,120
ئىككى قېتىم؟

1163
01:33:56,180 --> 01:33:57,900
راۋلىنسون خانقىز سىزگە شۇنى دەپ بېرىدۇ.

1164
01:33:59,370 --> 01:34:01,730
بېرىپ ئۇنىڭ باياناتىنى ئېلىڭ ، ئاندىن ئېلىڭ
ئۆيدىن چىقىپ كەتتى.

1165
01:34:02,690 --> 01:34:03,690
ماقۇل.

1166
01:34:06,750 --> 01:34:07,750
خەيرلىك كەچ!

1167
01:34:08,130 --> 01:34:09,130
خەيرلىك كەچ!

1168
01:34:14,950 --> 01:34:16,510
پاكلىق ۋە ئىزچىللىق.

1169
01:34:18,150 --> 01:34:20,010
قاچان باشقا نەرسە بار ئىدى؟

1170
01:34:24,130 --> 01:34:26,970
پاۋلان نېمىشقا مورفىننى باشقۇرىدۇ؟

1171
01:34:28,490 --> 01:34:31,850
ئۇنى ھوشىدىن كېتىش ئۈچۈن ، بىز قىلالايمىز
كىيىملىرىنى ئالماشتۇرۇڭ.

1172
01:34:32,950 --> 01:34:39,470
بۇ خاررىنىڭ ئىدىيىسى ، ئۇ قارىماققا شۇنداق
بۇ ئىشلارنى بىلىڭ ، قانداق قىيىن

1173
01:34:39,470 --> 01:34:40,990
ئۆلۈك ئادەمنىڭ كىيىملىرىنى ئالماشتۇرۇڭ.

1174
01:34:42,810 --> 01:34:44,770
ھەمدە بىرېندا Radcliffe دە ئىشلەۋاتاتتى.

1175
01:34:45,410 --> 01:34:50,210
ئۇ مورفىننى قولىغا ئالدى ، قاراڭ ،
ۋە ... بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كۆزىتىپ باقتىڭىزمۇ؟ The

1176
01:34:50,210 --> 01:34:52,930
زەھەرلىنىش ، كىيىنىش ۋە كىيىنىش ،
پىچاق بىلەن پىچاقلانغانمۇ؟

1177
01:34:53,450 --> 01:34:54,289
ھە ، ياق.

1178
01:34:54,290 --> 01:34:56,090
مەن بىرېندا بىلەن خانىم چاپېلدا ئىدىم.

1179
01:34:56,620 --> 01:34:57,620
يۈسۈپ خانىم.

1180
01:34:57,760 --> 01:35:00,440
ئۇنداقتا نېمە ئىش بولغانلىقىنى قانداق بىلدىڭىز؟

1181
01:35:01,880 --> 01:35:03,500
خاررى ماڭا كېيىن دېدى.

1182
01:35:04,780 --> 01:35:08,700
مەن ... تەپسىلاتلارنى بىلگۈم كەلمىدى.

1183
01:35:09,900 --> 01:35:16,800
مەن پەقەت لىئونېلغا جەسەتنى دەيمەن دەپ ۋەدە بەردىم
ئەگەر بىرەرسى سورىسا ، خاررىنىڭ ئىدى.

1184
01:35:18,960 --> 01:35:20,320
دەپ سورىدى.

1185
01:35:21,260 --> 01:35:25,040
بۇ بەك ناچار ۋەدە ئەمەسمۇ؟
ياساڭ ، راۋلىنسون خانقىز؟

1186
01:35:27,280 --> 01:35:28,280
ھەئە.

1187
01:35:30,460 --> 01:35:36,240
لېكىن مەن لىئونېلغا بەك پۇشايمان قىلدىم. ئۇ بولدى
بەك ئاق كۆڭۈل ۋە ...

1188
01:35:36,240 --> 01:35:42,340
خاررى ... خاررى ...

1189
01:35:42,340 --> 01:35:45,660
سىز خاررىي جوسېفنى ياخشى كۆرۈپ قالدىڭىزمۇ؟

1190
01:35:51,760 --> 01:35:54,900
شۇنداق بولسىمۇ ، راۋلىنسون خانقىز ، چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇنىڭ ناھايىتى ...

1191
01:35:55,130 --> 01:35:57,110
سىز ۋە باشقىلار قورقۇنچلۇق ئىش
قىلىۋاتىدۇ.

1192
01:36:01,890 --> 01:36:04,870
ھەممىمىز گۇناھ ئىچىدە تۇغۇلغان ياكى بولمىسام بولمايدۇ
بۈگۈن بۇ يەردە.

1193
01:36:07,550 --> 01:36:08,790
بىللە كېلىڭ ، راۋلىنسون خانىم.

1194
01:36:09,490 --> 01:36:10,490
چۈشلۈك تاماق ۋاقتى.

1195
01:36:12,450 --> 01:36:16,570
رۇت سىزگە رەھمەت ، ئەمما مەن ھەقىقەتەن خالىمايمەن
بۈگۈن چۈشلۈك تاماق.

1196
01:36:16,810 --> 01:36:18,250
ھە ، سىز ئۇنداق بولماسلىقىڭىز كېرەك.

1197
01:36:18,570 --> 01:36:20,650
ھەممىمىزنىڭ كۆتۈرەلەيدىغان كرېستلىرىمىز بار ، سىز
بىلىڭ.

1198
01:36:25,740 --> 01:36:29,780
لىئونېل پاۋلىن ئەقىللىق ئىدى ، ئەمما
otherworldly. مېنىڭچە ئۇ شۇنداق دەپ ئويلىغان

1199
01:36:29,780 --> 01:36:32,040
بىرەيلەننىڭ دۈمبىسىدىكى پىچاق ، بولىدۇ
that.

1200
01:36:32,580 --> 01:36:36,700
ئەلۋەتتە ، ھەمىشە بىر يازما بار
ھەر قېتىملىق گۇمانلىق ئۆلۈمدىن كېيىن ،

1201
01:36:36,820 --> 01:36:40,200
ئەلۋەتتە ، بىز چوقۇم بايقاشقا مەجبۇر بولدۇق
morphine. ئاندىن سىز پاۋلىننى ئويلايسىز

1202
01:36:40,200 --> 01:36:41,720
پۇشايمان قىلىپ ئۆزىنى ئۆلتۈردى؟

1203
01:36:42,040 --> 01:36:46,180
قىسمەن ، بەلكىم ، ئەمما ئاساسلىقى ، مېنىڭچە ،
چۈنكى ئۇ بىزنىڭ ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىكەنلىكىمىزنى ھېس قىلدى.

1204
01:36:46,460 --> 01:36:48,360
بۇ بەك خەير-ساخاۋەت قارىشى ئەمەس ،
تەكشۈرگۈچى.

1205
01:36:49,160 --> 01:36:52,200
ئۇ ۋاقىتتا مەن ئۇ يەردە ئىدىم. ۋە سىزنىڭ
ئەپەندىنىڭ قارىشى

1206
01:36:52,500 --> 01:36:56,060
يۈسۈپ خاس ھاجىپ ، مەن
دېيىشكە جۈرئەت قىلىڭ ، چۈنكى ئۇ سىزنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان.

1207
01:36:57,640 --> 01:37:01,220
ھېسسىياتىمغا تەسىر يەتكۈزمەسلىككە تىرىشىمەن
مېنىڭ تەكشۈرۈشىم.

1208
01:37:01,780 --> 01:37:06,760
سىزنىڭچە ، يۈسۈپنى نېمە كەلتۈرۈپ چىقاردى؟
موررىسنىڭ دادىسى ۋە ئوغلىنى ئۆلتۈرۈش

1209
01:37:06,760 --> 01:37:07,760
ئۇنىڭ ئايالى بىرېندا؟

1210
01:37:09,000 --> 01:37:10,000
ھەسەت ، ئەپەندىم.

1211
01:37:10,100 --> 01:37:11,100
جىنسىي ھەسەت.

1212
01:37:12,160 --> 01:37:15,880
لىئونېل پائۇل ۋە قازا قىلغان جوسېف ھېس قىلدى
ئەركىن ھالدا ئۇ كىشىدىن ئۆچ ئېلىش ۋە

1213
01:37:15,880 --> 01:37:16,960
ئۇنى ھاقارەتلەيدىغان ئايال.

1214
01:37:17,720 --> 01:37:18,720
بالا.

1215
01:37:19,570 --> 01:37:22,250
شۇنداق ، ئۇ ياشاشقا رۇخسەت قىلىنمىدى
دادىسى ئۆلدى.

1216
01:37:23,250 --> 01:37:25,290
بۇ خانقىزنىڭ نۆۋىتى بولغان بولاتتى
Rawlinson next.

1217
01:37:26,570 --> 01:37:30,910
نۇرغۇن قاتىللىق ، ھەممىسى سادىر قىلغان
بىز ئويلىغان تۇنجى كىشى

1218
01:37:30,910 --> 01:37:31,910
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى.

1219
01:37:32,390 --> 01:37:37,210
مەن ئۇنىڭ كىملىكىنى ھېس قىلالمىدىم
تاكى مەن ئۇ ئوتتۇرىغا قويغان گالىستۇكنى كۆرگۈچە

1220
01:37:37,210 --> 01:37:38,630
راۋلىنسون خانىمنى بوغۇپ ئۆلتۈردى.

1221
01:37:39,010 --> 01:37:40,010
Exhibit F?

1222
01:37:40,690 --> 01:37:41,690
ھەئە ، ئەپەندىم.

1223
01:37:42,550 --> 01:37:44,550
بۇ خان جەمەتى دېڭىز ئارمىيىسى قوماندانلىق شتابى.

1224
01:37:45,170 --> 01:37:46,470
يۈسۈپنىڭ دېڭىز ئارمىيىسىدە بولغان.

1225
01:37:48,020 --> 01:37:49,020
تەكشۈرگۈچىگە رەھمەت.

1226
01:37:51,280 --> 01:37:56,120
تەكشۈرگۈچى ، سۆھبەتنى ئاڭلىدىڭىز
جوسېفسون بىلەن مېنىڭ خېرىدارىم ئوتتۇرىسىدا

1227
01:37:56,120 --> 01:37:57,120
ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان.

1228
01:37:57,360 --> 01:37:58,059
ھەئە ، ئەپەندىم.

1229
01:37:58,060 --> 01:38:01,940
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟
پاراڭ ، مۇمكىن بولغان ھەر قانداق نەرسىنى ئاڭلاڭ

1230
01:38:01,940 --> 01:38:05,720
سوت مەھكىمىسى يېنىكلىتىش دەپ قارىدى
مېنىڭ خېرىدارىم ئۈستىدىن قىلىنغان دېلودىكى ئىسپاتلار؟

1231
01:38:06,040 --> 01:38:07,040
مەن قىلدىم.

1232
01:38:07,100 --> 01:38:08,520
ئاڭلىغانلىرىڭىزنى سوتقا سۆزلەپ بېرەمسىز؟

1233
01:38:09,900 --> 01:38:13,340
مەن ئۇنىڭ ياقنى خالايدىغانلىقىنى ئېيتقانلىقىنى ئاڭلىدىم
ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى تېخىمۇ كۆپ

1234
01:38:13,340 --> 01:38:15,320
ساقچىغا بېرىپ ئا
تولۇق بايان.

1235
01:38:16,240 --> 01:38:19,300
بۇ ۋاقىتتا ئۇ ئۇنىڭغا ھۇجۇم قىلدى. رەھمەت
سىز ، تەكشۈرگۈچى.

1236
01:38:38,260 --> 01:38:40,380
ئون سەككىز ئاي ، بەك ناچار ئەمەس
remission.

1237
01:38:45,819 --> 01:38:47,640
ئاخىرقى ئۇچقۇچى. ھەيران قالىسىز.

1238
01:38:48,500 --> 01:38:50,080
مەن ئۇنىڭغا لايىق ئەمەس.

1239
01:38:50,380 --> 01:38:51,800
بۇ ئوچۇق تۈرمە بولىدۇ ، ئىشىنىمەن.

1240
01:38:52,240 --> 01:38:54,000
سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمايسەن.

1241
01:39:17,160 --> 01:39:18,160
ئاخىرقى مۇددىئاسى.

1242
01:39:21,580 --> 01:39:26,320
ئۇلار بۇ جايلاردىكى زىيارەتچىلەرگە رۇخسەت قىلىدۇ ،
بىلەمسىز.

1243
01:39:28,220 --> 01:39:31,280
مەن بىر يەرگە كېلىپ سىزنى كۆرىمەن.